Jeg husker stadig, jeg var vel 12 eller 13 år.
Vi var i en af staldene og der var nogle fyre.
De spurgte: "Hvad vil du være? Skal du være dyrelæge som din far?"
Og som en 13-årig med drømme,
svarede jeg: "Nej, jeg skal spille i NHL."
Lørdag aften, man hænger ud,
og hvis man ikke spiller i turneringen,
ser man det normalt på TV.
Vi så, hvor godt fyrene havde spillet, og hvor hårdt de havde kæmpet
og hvor benhårde de var.
Vi ville være ligesom dem.
Det er alt, man tænker på hele livet, at spille i NHL.
På et tidspunkt gik det op for mig, at mit talent...
MCDOWELL GYMNASIUM
...kun rakte så langt.
I alle ligaer jeg kom med i,
var jeg altid lidt langsommere end de fleste spillere,
og jeg ville rodfæste mig på en måde for at blive i ligaen.
Det var en af de ting, hvor
man ville blive ved med
at modbevise enhver, der blev ved med at sige:
"Du klarer det ikke."
Med tiden afbalancerer ens talent sig, såvel som alt andet,
og pludselig vokser man og ens evner ændrer sig.
Jeg kunne mærke at folk så ud af øjenkrogen,
for at se, hvad jeg ville gøre.
Jeg så mig endelig i spejlet og tænkte: "Det er jo mig."
Det er min rolle.
Godaften og tak, fordi I er her.
Det er en af de mest brutale dele af NHL-hockey,
og i aftes så canadierne det ske igen.
De er de mest frygtede spillere i NHL,
hvis rolle ikke er at score mål, men at slå konkurrenten ud.
De er håndhævere.
Talentspejdet, udvalgt og sat på is med et formål, at slås.
Hvad synes du om slåskampe i professionel hockey?
Det har sin plads. Jeg mener,
to tredjedele af folk herinde venter kun på den slags.
Hvad synes du om slåskampe i professionel hockey?
Der er ikke nok.
Jeg synes ikke, det er et problem. De burde bare ikke slå så hårdt.
Vi taler ikke om MMA, vi taler om hockey.
Hvad synes du om slåskampe i professionel hockey?
Det er nok en del af sporten.
Jeg bryder mig ikke om det, for at være ærlig,
især når det kommer til professionelle atleter.
Det er ikke professionelt.
Det er umodent og unødvendigt.
Det ødelægger kampens forløb.
Virkelig?
- Er du en fan af det? - Ja.
Det er sjovt.
Det holder deres fans i gang.
Jeg er vild med det.
Jeg kommer for underholdningen.
Det gør faktisk kampen mere interessant.
Jeg synes, det spiller en rolle i kampen.
HVORFOR HOCKEY?
Er der noget ved hockey, der leder til vold?
KOLLEKTIV ADFÆRDSEKSPERT
FJERNSYNS- OG RADIOVÆRT
intellektuelt giver det ikke mening.
Man prøver at føre en rund, sort ting over en rød linje.
Det er spillet.
Dem, der gør det flest gange vinder.
Hvor kommer klammeriet fra?
Hvorfor sker det ikke i fodbold?
Hvorfor sker det ikke i rugby?
Hvorfor sker det ikke i de andre sportsgrene
med en alarmerende høj rate, som det gør helt specielt
i hockey-spillet?
Der er en stor forskel på hockey og de fleste andre sportsgrene,
fordi man bevæger sig med en meget højere fart.
KRIMINOLOG
Når gutterne løber på skøjter med 50 km i timen
og de holder en kæmpe kæp i hånden, der kunne bruges som et våben,
samles der spænding på grund af kampen.
Og i et miljø,
hvor en krop pludselig bliver et dødeligt våben
på grund af bevægelseshastigheden,
faren, adrenalinniveauet, er behovet for at beskytte sig selv
meget højere end i et normalt miljø.
Først mærker man måske ikke, at man har lyst til det.
Man må tilpasse sig,
det var ikke...
NHL/AHL - 12 ÅR
...hvad jeg meldte mig til.
Jeg begyndte ikke at spille hockey, for at komme ud på isen og slås.
NHL/AHL - 11 ÅR
Det er det sidste, jeg havde forestillet mig.
Men når man er kommet i gang,
var jeg ikke i stand til
at stoppe.
Og hver sit. Nogle fyre
udfører rollen, fordi de skal.
NHL/AHL - 14 ÅR
Jeg er anderledes.
Jeg ser en fyr og jeg har lyst til at slå ham i ansigtet,
hver gang jeg ser ham på isen.
Jeg begyndte at slås i disse udviklingslejre.
NHL/AHL - 12 ÅR
Det var bevidst.
Det var et spørgsmål om selvforsvar.
Hvis jeg skal spille som jeg vil,
kommer jeg nok til at skulle slås på et tidspunkt.
Da jeg kom ud, sendte de nogen efter mig
ved en slåskamp.
Jeg vidste ikke, hvad jeg lavede,
jeg greb bare ud og begyndte at slå til
og jeg så min knytnæve i slowmotion,
det går da meget godt,
det her er nemt.
Så snart jeg gjorde det, var alt forandret.
NHL/AHL - 13 ÅR
En træner kom hen til mig og sagde, jeg havde
en chance for at blive prof hockeyspiller. Det havde jeg aldrig hørt før.
Det blev til virkelighed
og det skete at fyre kæmpede og spillede om jobbet
og spillede for stillinger.
Man havde forsvarerne...
NHL/AHL - 16 ÅR
...angriberne. Alle er specialiserede i noget.
"De sagde:" Du kommer til at spille i NHL. Det tager dig måske ti år.
Men du skal kæmpe hele vejen."
NHL/AHL - 11 ÅR
Jeg sagde: "Jeg gør det."
ADGANGSUDVÆLGELSE
Bare det at blive nævnt i udvælgelsesartiklen,
at man måske blev udvalgt,
fik en til at indse, at det måtte være sandt.
Det var på det tidspunkt, at agenterne begyndte at banke på døren
folk begyndte at fortælle, hvad er nok ville ske,
snakke med talentspejdere og at modtage breve med posten.
NHL/AHL - 11 ÅR
Jeg ventede ved telefonen hele dagen.
Jeg var ikke med til udvælgelsen, fordi jeg kom for sent.
FEDORUK MED I NHL
Og jeg fik opkaldet fra Philadelphia Flyers.
Og jeg husker det første, min far sagde:
"Du er deres type spiller, det er helt sikkert."
SPILLERVALG: 5 OTTERS VALGT LUKE GAZDIC
Jeg underskrev pro-kontrakt som 19-årig.
Og jeg tænkte, det var alt,
det gik opad derfra
og så indså jeg, at det kun var kampens begyndelse.
NHL/AHL - 7 ÅR
VELKOMMEN TIL JUNGLEN
Man har et meget kort tidsrum til at vise sit talent.
Og man er ikke på pletten, forsvinder det på et øjeblik.
Alle NHL-hold...
NHL/AHL - 8 ÅR
...har et AHL-hold,
som de er forbundet til.
Forskellen mellem NHL og AHL
er at AHL er forsyningssystemet for NHL.
Folk bliver kaldt op og ned hele tiden.
Det har en fri markedsøkonomi.
Jeg kæmpede altid for jobbet, jeg var aldrig sikker.
NHL/AHL - 14 ÅR
Jeg sloges med alle, for at få en chance.
Der var fire år i underkategorien.
To hundrede og halvtreds kampe.
Ingen oprykningen.
Underkategorien er faktisk mere barsk end NHL, synes jeg.
Jeg kalder det "Junglen."
NHL/AHL - 9 ÅR
Og junglen er fuld af alle arter,
man ved aldrig, hvad der venter.
De gutter var rå. De var barske.
Og jeg sloges med dem to gange hver aften
i en hel sæson.
Gutterne, der bliver sendt ned fra NHL, bliver lagt mærke til,
det er som om der er blod i vandet.
Og man tænker: "Han er nede."
Hvis jeg slår ham ud, lægger de mærke til mig og jeg får min chance.
Jeg får min mulighed.
Hvis man ikke udfører sin rolle og de ikke ser fremskridt,
og når de mangler nogen til at rykke op,
vil de ikke trække ens navn.
Når opkaldet kommer, at man har klaret det,
er det bestemt en af de bedste dage i ens liv,
fordi man ved, man får chancen for,
at spille på det næste niveau,
niveauet alle drømmer om at spille på.
Det er svært at nå dertil. Det er endnu mere svært at blive der.
De talte sammen på yderkanten af cirklen,
og de smed handskerne med det samme.
At afgøre hvornår, hvem, hvordan, hvorfor jeg ville slås,
det var noget, jeg ikke helt forstod først.
Jeg var ret dum i Junior.
Jeg var med i en slåskamp hele tiden.
Og som jeg blev ældre, de næste par år
indså jeg, at der er situationer og tidspunkter, der er bedre end andre.
Kameraet følger kun pucken
og bestemte spillere på visse tidspunkter. Der sker meget, som...
NHL/AHL - 8 ÅR
...de fleste fans ikke ser.
Dommerne har ultimativ kontrol over, hvad der ikke bliver stoppet,
men der er nogle ting, der ikke bliver stoppet,
det bliver det ikke,
så er det op til håndhæveren at tage sig af det.
NHL - 14 ÅR
En håndhæver er ham, der beskytter sine holdkammerater.
Han går ud og han beskytter mod dumme ting,
der sker for en fyr, der ikke kan beskytte sig selv.
Det sker af og til under kampen,
at folk slår uventet,
eller løber ind i målmanden.
Et slag til den blinde side, et stød med albuen.
Staven i ansigtet op til halsen.
At spænde ben, hvor en fyr får slået benene væk under sig
og falder baglæns med hovedet mod isen.
TIDLIGERE NHL-LINJEDOMMER
Det er den slags straffe, der kan resultere i kaos,
især hvis man overser dem.
For det der sker er,
hvis spillerne føler, at vi ikke beskytter dem,
vil de begynde at beskytte sig selv.
Man er ansvarlig, lige meget hvad man gør.
Hvis man vil sidde og fægte mod andre,
og tro, at der ikke er nogen straf,
at man ikke bliver stillet til regnskab,
så kan man tro om igen.
Jeg vil tage den ene fyr
og bruge hele hans hold som eksempel,
for at sige at ham den ene fyr skabte det for jer alle,
så de er alle på min radar.
Jeg er ligeglad, hvem det var.
Hvis de spænder ben for mig eller min holdkammerat,
hvis du har en slåskamp eller 100 slåskampe i din karriere,
så kommer jeg efter dig.
Jeg tror, de kommer til det
og ja, det gør de.
Jeg forventer det næsten.
Og jeg sidder der og tænker:
"Jeg håber, du slår ham. Jeg håber, du siger noget til ham."
Hvis ikke jeg kan få ram på dig, går jeg til dine bedste spillere
og siger: "Jeg brækker dine ben på grund af ham."
Og de siger: "Virkelig?"
Når de begynder at slå ud mod dig...
NHL - 11 ÅR
Man må ikke tillade det, ellers bliver det en dårlig scene i alle kampe.
Hvis man ved, de er to meter høje, og vejer 110 kg,
hvis isbrydere kommer efter dig,
fordi du laver finter på en af hans spillere,
har man mindre chance for at gøre det.
Han har et ansigtsudtryk, der siger...
HJERNEKIRURG HJERNERYSTELSES- OG HJERNESKADEEKSPERT
Jeg køber den ikke.
Jeg føler ikke, der er hold i den teori.
Hvis man følger spillets regler...
OFFICIELLE REGLER 2015-2016
...hvis dommeren håndhæver nye regler,
hvis ligaen håndhæver nye regler...
SENIORVICEPRÆSIDENT
SPILLERSIKKERHED
SHARKS TORRES SUSPENDERET I 41 KAMPE FOR AT SLÅ MOD SILFVERBERG
...er der ikke behov for, at håndhævere er politimænd...
MATT COOKE SUSPENDERET MED LANG LISTE OVER NHL-SUSPENDERINGER OG FEJE SLAG
...for ligaen.
Argumentet holder ikke.
BETJENTKOMMISSÆR
Det er ligaens ansvar...
NHL SENIOR VICEPRÆSIDENT, SPILLERSIKKERHED
...at forebygge feje tricks.
RON MACLEAN INTERVIEWER COLIN CAMPBELL DIREKTØR, NHL
KOMMISSÆR, NHL
Og ligaen har mange muligheder for at gøre det.
Mange strategier for at beskytte deres værdifulde ejendele,
hvilket er spillerne.
Statistikker kan ikke bevise noget, siden der ikke er nogen kontrolgruppe.
Der er ingen måde at analysere det på.
Men nogle af spillerne, jeg har interviewet...
SVENSK HOCKEYLIGA
...spillede på forskellige europæiske lokalhold,
hvor ingen slåskampe var tilladt,
og så har de også spillet i Storbritannien,
hvor stilen er meget lig den nordamerikanske stil.
De har forklaret mig, at de faktisk mener,
der sker mange flere feje tricks i ligaer uden en håndhæver.
NHL/AHL - 8 ÅR
Man hører om nordamerikanske spillere, der kommer tilbage
i sommeren og de fortæller, det er et helt andet spil derovre...
SVENSK HOCKEYLIGA
...hvor fyrene ikke er bange for at bruge staven.
Det er bare fordi, de ikke
slås derovre.
BLUES ANFØRER
Man taler med talentfulde spillere, der måske har spillet på forskellige hold
og de vil sige, at de kan slappe mere af,
når der er en håndhæver på isen.
Man kan fjerne en fyr fra spillet
og tage fem minutter.
"Mange fyre ville gøre det, hvis de følte: "Tja,
dommeren giver mig bare fem minutter i boksen,
"hvor smertefuldt er det?"
Hvis du vil score mål,
og du vil være fyren, der slår det andet hold,
skal man udholde straffen.
NHL - 20 ÅR
Men den unødvendige straf, straf efter straf,
så træder de ind og siger:
"Okay, nu har jeg sagt det. Så er det nok."
Det er vigtigt i alle kampe.
Om det sker eller ej, kan man altid
mærke det.
Hvis du ved, at du har den største, mest rå,
den bedste håndhæver på dit hold,
giver det dig frihed til at gå ud og spille, som du ønsker,
med al den plads, du behøver.
Hvis man har 60 cm is at arbejde med, er det en ting.
Når man har tre meters is at arbejde med, er det en hel anden sag.
Nogle fyre ville undlade at slå mig
i nogle kampe, på grund af ham, de skal stå til regnskab hos...
NHL - 26 ÅR
...og det var en god fornemmelse.
Chris Nilan fra Montreal ville beskytte mig.
Man ville ikke bemærke det, men jeg ville have mere plads derude,
og fyrene vidste, hvis de gik efter mig, ville de få med ham at bestille.
Jeg siger det ligeud.
Brett Hull ville ikke være den samme spiller,
som han var uden fyre som Kelly Chase og Tony Twist
i ryggen. Det siger jeg med det samme.
Når man ser på de store, som Wayne Gretzky,
han havde Semenko og han var bindegal.
Forestil dig at tage Semenko, McClelland og McSoley
væk fra the Oilers.
NHL/AHL/WHA - 15 ÅR
Hvor tror du, Wayne Gretzky ville være?
Hvor tror du, hans hoved ville være?
Wayne Gretzky var en ranglet 18 eller 19-årig ny spiller.
Og folk tænkte...
HOCKEY-HISTORIKER
...selv da han var WHA, at han ville blive slået ihjel.
Men alle var enige om, at Wayne Gretzky
ikke skulle skades af en person...
NHL/WHA - 23 ÅR
...der ikke havde samme evne som ham.
Ofte ville han vende ryggen til.
Og hvis man ønske at slå ham ud, var chancen der.
For det første ville jeg ikke gøre det. Det er ikke min personlighed.
For det andet,
skulle jeg få med Dave Semenko, Mark Messier,
Kevin McClelland at gøre. Hvem ved hvor mange andre,
siden alle fyrene ville
ønske at skade dig.
Det var ikke det, jeg så frem til hver gang
jeg spillede mod Edmonton Oilers.
Ingen ville røre Wayne Gretzky...
HOCKEY-HISTORIKER
fordi Dave Semenko ville komme efter dem.
Dave Semenko ville gribe fat i dem
og han ville slå dem mod isen.
Jeg tror af og til, jeg fik æren for ting, jeg ikke fortjente,
for hans karriere, for han var dygtig, den bedste spiller, der har spillet.
Folk kunne komme op og slå ham fra en blind vinkel, mens han så væk,
men det er nok, når jeg selv og nogle af mine holdkammerater,
kom ind i spillet.
Der er ingen tvivl om, at Wayne Gretzky ville have
været en god spiller med eller uden sin robusthed.
NHL/AHL - 14 ÅR
Men han havde altid sin robusthed.
Jeg er sikker, hvis man spurgte Gretzky, om han var glad for at have ham
med på holdet mange aftener.
Og efter Dave Semenko, var der en spiller som Marty McSorley.
De var ikke kun gode nok til at spille på isen med Wayne Gretzky,
de var også gode nok til,
at han ikke ønskede at gå nogen vegne uden dem.
Så da Wayne Gretzky blev solgt til the Kings,
var Marty McSorley en del af pakken.
Ikke fordi the Kings sagde: "Åh, giv os nu Marty McSorley,"
men fordi Wayne Gretzky sagde:
"Jeg går ingen steder uden Marty McSorley."
NHL/AHL - 12 ÅR
Hvis den største spiller følte, han behøvede en håndhæver med sig,
tror jeg, det besvarer alle dine spørgsmål.
Ja, for år efter det,
fik mange stjernespillere en anden fyr til at beskytte dem,
så ingen udnyttede dem.
Steve Yzerman, han havde Bob Probert.
Han havde ham og Joey Kocur.
Han havde Sundin.
Han havde Tie Domi der.
Han havde en flok fyre omkring sig, der beskyttede ham.
Mario Lemieux, dem allesammen,
de gjorde kampen nemmere for os, fordi de var der.
Man så ikke mange hold tilbage i 80'erne og 90'erne...
NHL/AHL - 16 ÅR
der vandt en Stanley Cup uden at have en håndhæver.
The New York Islanders,
the Philadelphia Flyers,
the Boston Bruins, Detroit Red Wings.
De havde måske kun en håndhæver, men de omringede de håndhævere
med nogle gode, robuste fysiske spillere,
fulgt af superstjernerne.
AFTENENS OPSTILLING
Alle prøver at snævre det ind, fokusere på et aspekt
og hvad folk ikke ser, er det store perspektiv.
Det var ikke altid at score målet i syvende kamp i Stanley Cup...
NHL - 15 ÅR, 2 GANGE NHL ALL-STAR
...men der er mange kampe, der førte holdet til det sted.
De hårde drenge var en del af det,
for at gøre hockeyholdet et bedre hold på lang sigt.
Jeg tror, man havde superstjerner på det niveau, de er på...
NHL/AHL - 12 ÅR
...hvis ikke der var håndhævere.
Deres karrieres varighed ville blive kortet ned.
De ville ikke være i stand til at holde niveauet
gennem hele sæsonen og gennem deres karriere.
NHL - 18 ÅR, 4 GANGE NHL ALL-STAR
Det er derfor, mange af superstjernerne ikke ønsker at slås.
De ved, hvis der ikke er slåskampe,
klarer de sig.
Og jeg har set det ske.
Jeg ser kampen nu og Sidney Crosby er blevet skadet
flere gange fra slag og hovedskader og knæ...
NHL - 11 ÅR
...på et år i forhold til hele Gretzkys karriere.
Er Sidney Crosby beskyttet?
Det tror jeg ikke, han er.
Kunne han tænke sig det?
Man kan ikke sige, hans hjernerystelser er direkte konsekvenser af det,
men på samme tid,
er Crosby blevet ramt flere gange end andre stjerner, jeg har set spille.
Så det er også svært at sige, det ikke er på grund af det.
Jeg sammenlignede altid hockey til livet og forretningslivet. Det er meget ens.
Folk kan slippe afsted med noget i livet eller i forretningslivet,
de slipper afsted med det ligesom i hockey.
Hvis man straffer en spiller eller suspenderer en spiller,
kan man skade personen på tegnebogen,
eller skade personens hold.
Men hvis man virkelig vil skade personen,
er det mere afskrækkende end de to ting.
Nogle folk vil nok ikke høre det,
men det er det mest afskrækkende og den ultimative skræk.
Du kan fortælle mig, indtil du bliver blå i ansigtet,
at disciplin og at give gutterne bøder vil fungere.
Men jeg vidste allerede, hvad bøden var
for at skade Steve Yzerman i Detroit, hvis jeg gjorde det.
Det var Bob Probert og Joe Kocur.
Jeg gjorde det ikke.
Jeg gjorde det ikke i Edmonton, jeg bankede ikke ind i Wayne Gretzky i LA.
Jeg lod ikke fyrene på mit hold støde ind i en stor spiller,
fordi jeg ville være ham,
der skulle betale prisen for det.
TRUSLENS MAGT
Traditionelt er håndhæveren hajen i vandet,
der forsikrer, at de store talenter ikke bliver udnyttet af andre.
Det er en traditionel rolle. Det er lidt mere kompliceret nu.
FJERNSYNS-OG-RADIOVÆRT
Slåskampe er et taktisk forspring.
Ofte ser man hold, der har...
KRIMINOLOG
...øjeblikke, hvor de bliver fortalt,
hvornår det er et godt tidspunkt at slås, hvornår det er dårligt at slås.
NHL/AHL - 16 ÅR
Hvis man ved, at det går skidt, kunne det være afgørende for holdet.
Jack Jackson med nogle gode venstresving.
Hvorfor er afskrækning en effektiv måde at ændre spillets forløb?
KOLLEKTIV ADFÆRDSEKSPERT
For når en på dit hold først er skadet,
skaber det bekymring.
Enten føler man sig som et offer,
eller også føler man behov for hævn.
Adrenalinniveauet stiger.
Det ændrer den hormonelle balance, som hockey spilles i.
Hockey spilles ikke kun på is.
Hockey spilles på hormoner.
En hockeykamp eksisterer ikke i en boble.
Normalt er man enten bevidst omkring at give igen tidligere...
NHL/AHL - 8 ÅR
...når noget kunne være sket, så er man mere bevidst om
at give igen senere,
når spillet er mere vigtigt og man kommer foran.
Spillets forløb er afgørende for, om de i den næste uge eller måned
er vindere,
eller om de hormonalt og biologisk er tabere.
NHL/AHL - 9 ÅR
Man vil aldrig have dem til at tænke: "Vi skal kæmpe mod dem. Fedt."
Man vil have dem til at sige: "Åh nej, skal vi spille mod dem?"
Så de siger: "Det mener du ikke?"
Og Flynn er nede og modtager endnu et højresving.
Når man gør nogen bange, kan de ikke gøre bestemte ting.
NHL/AHL - 11 ÅR
Det er ligesom et dådyr, der går i chok foran billygterne.
Afskrækning er et forsøg på at dominere en anden person.
PSYKOLOG
At prøve at skabe frygt hos en anden person.
At ødelægge en anden persons selvtillid,
og fremføre sig selv som almægtig og magtfuld.
Det er ikke bare fysisk.
Det er nok derfor, man ikke kan tale om det.
Jeg tror, de skal opleve det, for at kunne forstå det.
NHL/AHL - 11 ÅR
Jeg har gjort det på alle niveauer.
Fra junior til East Coast Hockey League til American League...
NHL/AHL - 12 ÅR
...indtil NHL og det har fungeret på alle niveauer.
Man skal passe på, for det virker ikke altid.
Der er nogle kampe, hvor det bare sker
og intet ændrer spillet på et følelsesmæssigt plan.
Ligesom at man kan spille rigtig godt og ingen scorer mål.
Betyder det, at det er forspildt?
SKUESPILLER, FORFATTER & INSTRUKTØR
Mange folk mener, at momentum er noget vås.
Det er et fantomelement. Og jeg synes, det er helt forkert.
Jeg taler om fyrene, der er på isen her.
Jeg spiller ikke autenticitetskortet ofte, men i denne situation
ved jeg ikke, hvad det betyder.
Mike Cammalleri spillede her for to sæsoner siden
"og han prikkede mig på skulderen og sagde: "Mand,
ved du, hvor nemt det er for mig at spille, når du sidder på bænken?"
NHL/AHL - 14 ÅR
"Du behøver ikke engang at spille, bare sid der."
Jeg husker, da jeg var i Montreal, da min båsmakker var David Deshamais.
Vi spillede per automatik hver gang han sagde:
"De gutter spillede så anderledes
imod os, de siger ikke noget, når vi er i nærheden."
NHL - 20 ÅR, 6 GANGE ALL-STAR
Jeg ville foretrække at have en håndhæver på holdet altid.
Og forhåbentligt den mest barske.
Hvornår begyndte slåskampe i hockey?
Åh, det ved jeg ikke.
Fra begyndelsen, jeg ved det ikke.
Jeg har ingen anelse.
Slåskampe begyndte i hockey...
Men var der engang, hvor der ikke var slåskampe i hockey?
Den første fyr på en frossen sø, der havde fået lidt for mange snaps,
der prøvede at holde varmen.
Han slog sikkert en fyr med en stav på et tidspunkt.
Jeg har gået til hockeykampe siden midt 60'erne, sidst i 60'erne,
og det har været en del af kampen i hele mit liv.
Jeg aner det ikke, men forhåbentlig deres første kamp.
Jeg håber, det startede da.
BEGYNDELSEN
Gå tilbage til hvert år siden spillet begyndte.
Der var altid håndhævere.
NHL/AHL/WHA - 15 ÅR
Slåskampe har været en del af spillet siden dag et.
Den første hockeykamp nogensinde endte med en slåskamp.
HOCKEY-HISTORIKER
SKUESPILLER
Siden første gang vi spillede i en arena,
bænke-ryddende slagsmål.
Sådan har vi altid spillet.
Af og til under de første kampe
var der skænderier mellem spillerne og dommerne
eller selv fans over istid.
HOCKEY-HISTORIKER
Begrebet håndhæver
opstod først senere, måske i 70'erne og i 80'erne.
Men spillere beskyttede spillere tidligt i 20'erne og 30'erne.
Man kan ikke undgå det, når man har skøjter på, der er skarpe som knive
og stave som køller i en kamp, hvor alle kæmper om en lille puck.
I sit første års udvidelse, blev hockey ændret
på flere forskellige måder.
Man tilføjede seks hold til. Man fordoblede ligaen
og man måtte fordoble talentet.
PRO HOCKEY GÅR KYST TIL KYST: 12 HOLD I NHL
Men der var ikke dobbelt talent.
Og for at holde trit måtte de gøre noget
for at passe ind.
Det var næsten som begyndelsen af en æra med specialisering af spillere.
De begyndte at hente spillere, der kun var gode til at slås.
Den første håndhæver i NHL var nok John Ferguson.
Derimod blev andre spillere hentet ind, fordi de var barske
og det var et element af deres spil,
han blev specifikt hentet ind, ikke kun for at være rå, men for at slås.
Ferguson var så effektiv, at han kunne spille spillet
og han var ligeglad, hvem han gik efter.
Han ville gå efter de mindre fyre. Han ville starte et slagsmål med alle.
Og han skræmte modstanderne.
Det kunne have været begyndelsen på et våbenkapløb.
Man kan nævne navnene på flere
og flere dusin håndhævere derfra...
VELKOMMEN TIL BROAD STREET
Broad Street Bullies.
Philadelphia Flyers var dem...
TIDLIGERE NHL-LINJEDOMMER
...der begyndte det med at afskrække og slås.
Broad Street Bullies blev oprettet på grund af St. Louis Blues.
De havde udnyttet dem
og deres ejer sagde: "Det kommer ikke til at fortsætte."
Hr. Snider, ejeren sagde:
"Måske vi ikke kan finde alle superstjernerne, skøjteløberne nu..."
NHL/AHL - 11 ÅR
...men vi kan bestemt finde gutter, der kan slå andre,
"for jeg vil ikke at se et Flyers-hold afskrækket igen."
De gik næsten for vidt.
De sagde: "Okay, hvis Bruins kan gøre det",
hvis de kan have en række meget dygtige spillere
omgivet af nogle barske spillere,
kan vi måske have nogle dygtige spillere
"og nogle virkelig barske spillere."
Og de hentede Schultz og Saleski og de byttede sig til Dupont.
Og de ændrede hele holdet.
De tog det til et helt andet plan.
Og det blev til gruppeslagsmål og det blev idéen
at: "Dommerne vil jo ikke fylde strafbåsen i 60 minutter."
Dengang havde holdene en eller to barske fyre,
der passede på de andre, Flyers havde syv af dem.
Vi ville talentspejde i byerne.
Overskrift: "Skjul kvinder og børn, her kommer dyrene."
På et tidspunkt læste min mor hjemme i
Rosetown, Saskatchewan,
at Dave Schultz burde blive smidt ud af ligaen.
Ligaen hadede ham. Alle hadede ham.
De eneste, der var vilde med ham var Philadelphia og Ed Snider.
Alle vores gutter sagde:
"Se, de synes, vi er rå.
Vi må hellere leve op til vores omdømme."
De gik ud med mentaliteten,
at de ville sønderbanke alle,
der satte fod på isen.
Og de gjorde det og de vandt.
Vi vandt alle fire år jeg var her.
To Stanley Cups, kom i finalen det fjerde år.
Afskrækkelse var en fordel, der hjalp dem.
Dengang kunne de gøre det og slippe afsted med det.
De fik holdene til at efterligne det.
Da skete præcis det samme i 80'erne.
Selv i Wayne Gretzky-æraen, i de højtflyvende 80'ere,
ville Rangers-amatørkampe vare tre og en halv time.
Kampen mod Alberta ville tage tre og en halv time.
Behøver jeg at nævne, hvad Montreal og Quebec ville gøre mod hinanden?
Fra de seks hold burde omkring halvdelen af dem være i fængsel,
for det der skete på isen under de kampe.
Så der er utrolig meget vold også i 80'erne.
Som med alt andet,
blev en kultur skabt omkring det på godt og ondt.
HOCKEYAFTEN I CANADA PÅ CBC
Men i de tidlige 90'erne begyndte det at ændre sig lidt.
Man havde ikke de to eller tre fyre længere.
Det gik fra tre ned til to ned til en.
Håndhævere var sikkert, hvad vi i dag kender som håndhævere.
De var stereotype slagsbrødre, barske fyre.
De var i stand til at spille,
men de fik ikke altid lov til at spille.
Nogle spillere gik fra at være store ti l gigantiske.
Når "sceneslagsmålene" begyndte at ske,
teaterslagsmålene, kampen midt på isen, slagsmålet i scenelyset.
Og så sker det.
Linjeskænderier til at starte kampen.
Op indtil 90'erne var der ikke teaterslåskampe.
Og derfra blev det meget farligt
og tingene blev alvorlige.
Her smider Blues forsvarer og King handskerne.
Det er tungt. Det er så stort, som det kan blive.
Det er et super sværvægterslag.
AT SKABE EN KRIGER
Udviklingen af at træne håndhævere og meget mere evnespecifik træning
er fulgt med i de bedre og mere specifikke træningsformer i hockey
og i mange sportsgrene.
Engang skulle man bare være barsk
og villig til at slå nogle knytnæver hurtigt.
Nu er det på et plan, hvor folk går til boksning
eller kampsportsundervisning.
Jiu jitsu og brydning, Græsk-romersk brydning, Taekwondo.
Vægtløftning, elastiksprinter,
slædetræk, slædeskub.
De løber over bakker, de laver plovmetrik,
de hopper, de laver vægtløftning,
hvor for ti år siden, ingen ville have løftet med bånd.
Alle har deres egen personlige træner.
De har psykologer. De arbejder sammen med alle mulige
for at forbedre sig selv.
Nu foregår spillernes træning hele året.
Jeg havde en V02, der kunne sammenlignes med Lance Armstrong et år.
Det var helt vanvittigt.
NHL/AHL - 9 ÅR
Jeg havde fire til seks, nogle gange otte timers daglig træning.
Udenfor sæsonen begyndte jeg at bruge middelaldertræningsmetoder.
Jeg havde nogle problemer med hænderne,
de var næsten Palmolive-hænder, som en opvaskers hænder,
de var bare bløde. Jeg plejede at binde mine hænder med forskellige kæder
og gå rundt og slå på træer
og prøve at slå mine knoer så meget som muligt.
Så begyndte de at få hård hud og føles som læder.
De kan holde til mere grovhed, når de bruges som hammere
på folks ansigter.
Gutterne ville bare grine, når de så os træne...
NHL/WHA - 12 ÅR
...det lignede en eksekutiv træning, i forhold til deres træning i dag.
Vi vandt bare pokalkampe og drak øl.
Nej, det var ikke så ringe...
NHL - 14 ÅR, HOCKEY HALL OF FAME
Boogaard og Orr går til den.
Fra starten af var strategi aldrig min ting.
Det var bare at gå hele vejen og slå dem så hårdt som muligt.
Da jeg var yngre, handlede det bare om at fyre løs,
jeg var ikke bekymret for forsvaret,
det var bare en masse knytnæveslag.
NHL/AHL - 8 ÅR
Mister man point tidligt i en boksekamp, kan man komme tilbage senere
og vinde kampen,
men i en hockeykamp har man kun en chance.
De fleste kampe finder sted indenfor 20-30 sekunder.
NHL/AHL - 12 ÅR
For mig er den vigtigste del af en slåskamp altid det første sekund,
de første par sekunder, det første tag.
"Giv mig din skulder, hvor er hans hoved?"
Jeg kunne lukke mine øjne. Jeg ved, hvor det er, lige ved min hånd.
Hvis jeg fik fat på dem, ville jeg bare begynde at trække ind
og begynde at slå min næve gennem ansigtet på dem,
så jeg ville få dobbelt momentum.
Der er bestemte taktiske ting, der gør sig gældende,
om de er højrehåndet, om de er venstrehåndet,
du bliver slået, det kommer til at ske,
men man prøver bare ikke at blive slået ud.
Man skal holde sig indenfor rækkevidde hele tiden,
ellers får man ikke en slåskamp.
NHL/AHL - 11 ÅR
NHL - 18 ÅR, 4 GANGE NHL ALL-STAR
Fra slagsmål til slagsmål eller fra sæson til sæson
danner man sin egen boksestil.
Tie Domi, han var venstrehåndet,
og han sloges bare anderledes.
George the Rock, han var også venstrehåndet.
NHL/AHL - 8 ÅR
Han var berygtet for at svinge fyrene i en cirkelbevægelse.
Og så har vi Donald Brashear, der krammer dig, trækker dig ind,
skubber dig ud, giver dig nogle slag,
trækker dig ind igen, skubber dig ud.
Joey Kocur går efter det store slag.
Hvis han ikke rammer med det samme, er det din tur til at slå.
Nogle af de store fyre, som Boogie, nogle af de fyre,
de ville bare gribe fat og prøve at slå gennem dit hoved.
Jeg var vild med at se Tony Twist.
Han plejede at komme fra
to postnumre væk på og slå derfra.
Det er udviklingen af sporten, man skal ikke stå stille
og bare slå ud og sige: "Ja, jeg gør det her."
Jeg kaster handskerne og slås.
Personligt fandt jeg ud af, at når jeg tog en større trøje på,
når de greb fat i den, kunne jeg få min arm ud.
NHL/AHL - 16 ÅR
Så jeg gik videre til: "Hvis skulderpuderne også røg af,
ville det hjælpe endnu mere."
Ved at prøve mig frem, nåede det til et punkt,
hvor man ikke længere gik med stropper.
Man skar hele trøjen over. Der var ingen stropper på skulderpuderne.
Man fik dem bare til at sidde fast. Man satte lidt vecro på skulderpuderne.
Når de trak, ville alt blive trukket af.
Man kunne se i deres øjne i de fleste tilfælde:
"Hvad gør jeg nu?"
Der var ingen chance for at holde balancen.
Der var ingen chance for at få ordentlig fat i noget.
Det virkede indtil de satte en stopper for det.
Rob Ray havde den magiske uniform. Det havde han virkelig.
Et ryk og den faldt af.
Engang sloges jeg mod George Parros
og jeg tænkte: "Hvad har jeg aldrig gjort før?"
Og jeg tænkte: "Nu har jeg det."
Jeg kastede handskerne mod ham. Det gjorde ham helt paf.
Bare sådan.
Og han var helt... Jeg sagde: "Fik dig."
Han kastede sin handske tilbage mod mig
og jeg greb den i luften og smed den ud til siden,
og jeg sagde bare: "Kom an."
Man så ham næsten sige: "Pokkers."
Virkelig, Parker? Virkelig? Gjorde du lige det?"
NHL/AHL - 14 ÅR
Nogle gange lader jeg en fyr slå mig, fordi det gør mig parat,
mine øjne himler og det siger klik i hovedet,
når jeg rammes og jeg vil bare slå fyren ihjel.
Det er ikke det sikreste valg,
man kan foretage sig.
Men det er derfor, der kun er få af os tosser, der gør det.
DE STØRSTE
Den største håndhæver i historien...
FJERNSYNS-OG-RADIOVÆRT
Hvem synes jeg, er den største håndhæver i historien?
NHL/AHL - 11 ÅR
Det var ikke mig.
Men jeg er ikke så grim endda.
HOCKEY-HISTORIKER
Der var så mange spillere, der gjorde det,
at det er svært at vælge en spiller.
McSorley, Dave Brown.
Dave Semenko, "Hammer" Dave Schultz.
Oppe mod "Knuckles" Nilan...
...også Kordic.
Tie Domi var altid sjov at se. En lillebitte fyr.
Da han var yngre drejede han, dukkede sig
og slog fyre, der var 196 cm, 198 cm.
Han slog dem ikke kun, han slog dem ud.
Efter min mening var den mest barske fyr i ligaen Joe Kocur.
Joe Kocur var ikke en særlig stor fyr,
men han slog som et ton mursten.
Når folk spørger, hvem der var sværest at kæmpe imod,
ville jeg sige Terry O'Reilly. Vi sloges otte gange.
Han ville ikke tillade mig at slås mod andre på holdet.
Wendel står højt på listen, pund for pund.
For at være ærlig, Georges Laraque.
Han er med på grund af så mange... Google ham.
SKUESPILLER
Hvor mange kampe tabte han?
Stu Grimson og Bob Probert. Godt jeg ikke spillede mod dem,
for jeg ønsker ikke at få tæsk af dem.
Når man ser på en fuldendt spiller...
HOCKEY-HISTORIKER
...der kun er kendt som håndhæver...
...er det svært at forbigå Bob Probert som den bedste nogensinde.
Bob Probert, ja, Bob Probert, uden tvivl.
Dagens mand i skysovs.
Han var den bedste.
NHL/AHL - 7 ÅR
Han var altid lidt...
Jeg tror, ordet må være lidt skør.
NHL/AHL - 16 ÅR
Når han besluttede sig for at slås, var han ustoppelig.
Han ville kontrollere dig i kampens første 30 sekunder.
Han ville måske selv blive ramt fem-ti gange.
Men han blev aldrig ramt hårdt nok.
Og når du var blevet træt, efter at have slået nogle gange,
ville han begynde at tage over.
...Probert og han er ramt.
Han scorede også mål.
Han scorede point
på et tidspunkt, hvor ligaen var sværest.
Jeg tror, han fik 72 point og 395 strafminutter i en sæson
og han var på all-star-holdet.
Han var bims og jeg har altid prøvet
at blive ligesom ham.
Han er helt klart den største. Nogensinde.
De bliver nødt til at stoppe kampen her,
for det fik ødelagt visiret på hans hjelm.
SKADER
NHL/AHL - 7 ÅR
I forhold til skader
er det den sværeste position at have.
Helt sikkert.
Mine hænder kom til det punkt i løbet af de første fire-fem år,
at det altid gjorde ondt at tage handsken på.
Man puttede et åbent sår ind i en beskidt handske.
...for jeg har aldrig set knoer som dine før.
NHL/AHL - 12 ÅR
På et tidspunkt, så snart jeg havde slået nogen,
ville jeg have en af mine knoer blive helt lilla.
Jeg stak mine hænder i is i hver periode.
Ja, de gamle kødkløer ser ikke så godt ud, som de plejede.
Min karriere som håndmodel var nok forbi, før den begyndte.
NHL/AHL - 8 ÅR
Over årene har jeg haft nogle operationer på den.
Jeg ved ikke, om du kan tage dem.
Jeg har en fint plaster på lige nu.
Jeg har stort set brækket alle knogler heri.
Der er fire knogler her, fire knogler der.
Jeg fik et bokserbrud her.
Jeg brækkede min kno her.
De tog et sprængt ledbånd ud af mit håndled her
og de satte det ind i min tommelfinger for at erstatte det.
Jeg sprang en sene på den.
Jeg ville ønske det ville hele snart, for
de plastre ser ret ækle ud.
Før jeg fyldte 24 havde jeg fået fire operationer i min skulder.
NHL/AHL - 7 ÅR
Jeg fik begge mine skuldre slået af led fra at tage et kropstjek.
Jeg havde brud over øjnene, næsen.
Jeg fik en tand slået ud.
Jeg brækkede min næse flere gange.
Det var kun et par gange.
Jeg er taknemmelig, faktisk har jeg været heldig.
Jeg tror, jeg højst har fået 30 sting i panden.
Det er nok det værste, der er sket ved mit ansigt.
Der ligger en plade her,
en pladeindgreb her, der går tilbage dertil,
to plader her, der støtter kinden.
Tre implanter for tænder.
Øvre kæbe var blevet brudt her.
Brud her i kinden, zygomatisk ark her.
Endnu en plade her.
Lige her er der tre plader,
hvor jeg fik et slag i ansigtet.
Og selvfølgelig den brækkede kindtand her omme bagved.
Og stedet, hvor de skar og det hele. Man kan se, hvor arene er.
De satte mig sammen igen.
Læger er dygtige.
Af og til når jeg vågner op om morgenen,
føles det, som om jeg var i et biluheld.
Man ligger der og ens krop er bare øm.
NHL/AHL - 14 ÅR
Og man skal spille alligevel.
Vi ville brække hånden, køle den af næste aften og slå til igen.
Det slider kroppen, men det tager også mentalt på én.
Det gode er, at det aldrig gør ondt at slå, når man er i en slåskamp,
for enten er ens adrenalin så høj, at man ikke bemærker det,
eller hvis man virkelig blev ramt hårdt,
bliver man slået ud, før man ved af det.
NHL/AHL - 12 ÅR
Det er en hård måde at tjene nemme penge.
Håndhævere i hockey...
HOCKEY-HISTORIKER
...har det hårdeste job af alle sportsgrene.
Den følelsesmæssige del slider mere end den fysiske del.
At tage hjem og se sine børn, spise et førkamp-måltid og tage en lur,
mens man tænker på det hele dagen.
NHL - 20 ÅR HOCKEY HALL OF FAME
Det sværeste er at skulle tænke på, hvem man skal slås imod,
eller om man overhovedet behøver at slås.
Man er et barn.
NHL - 11 ÅR
Det er slåskampen i skolegården, der er klar til dig efter skole,
og man skal vente fra frokosttid indtil 15.30, når klokken ringer ud,
sådan føles det.
Før kampene bliver
min mave helt...
NHL/AHL - 13 ÅR
...jeg bliver helt syg i maven.
Men hvis man ikke gør sig klar, hvis man ikke er forberedt på det,
så bliver man kørt over af en lastbil...
NHL/AHL - 9 ÅR
...og undrer sig over, hvad der skete.
Det skete nogle gange, at jeg skulle slås med Georges Laraque.
Da han spillede for Edmonton,
og jeg ville have slagsmål med ham i tankerne
fem hundrede gange og så finde ud af,
han ikke spillede eller jeg ikke spillede.
Jeg plejede at flyve,
man fløj et sted hen for at spille
og der var nogen på det andet hold, som man skulle kæmpe imod,
og det var uundgåeligt, hvis jeg ikke havde mine hænder spændt ind,
at jeg ville slå ud. Jeg ville slå en person ved siden af mig.
NHL - 14 ÅR, HOCKEY HALL OF FAME
Og det lyder dumt, men jeg fik dem til at
spænde sikkerhedsbæltet over mine hænder.
Skørt, men sandt. Det er en sand historie.
Jeg ville have hedeture i sengen og i min lur før kampen.
Koldsved og vågne op og få en snack, men kunne ikke spise,
prøve at få en kop kaffe ned,
og man går ud på banen og sætter sig i sin bås
og tænker over det.
Tyve minutter før spilletid
bliver det ægte.
Følelserne når sit højdepunkt.
Man står på skøjter for at varme op. Man har vinden i ansigtet,
folk hepper, man ser tegnene alle vegne.
Man har haderne, man har tilhængerne,
og man har de hårde drenge, der stirrer fra modsatte side
over den røde linje.
Og han tænker det samme som dig.
Jeg kan normalt ikke engang styre pucken med staven.
Jeg synger bare musikken i mit hoved fra opvarmningen.
Og skyder nogle gange.
Helt op til kampens start,
går ens hjerteslag gennem trøjen
og jo længere man sidder ned, desto værre bliver det.
Så snart man griber fat, er man engageret i den slåskamp,
alt andet forsvinder. Alle de ting, man tænkte på,
alt omkring en forsvinder
og man hører ikke noget. Det er bizart.
NHL/AHL - 14 ÅR
Jeg kan ikke rigtig høre noget, der kommer en stilhed.
Jeg tror ikke, tanken om kampen går væk før det sker.
Og når det sker, tænker man på den næste.
NHL/AHL - 8 ÅR
Så det er en konstant kamp og en balance af følelser
og energi på den rigtige måde.
Hvis jeg begynder
at bekymre mig om kun at spille og sådan,
bliver mit spil meget bedre, men
jeg fortsætter slåskampen, jeg har ikke så meget kant.
NHL/AHL - 12 ÅR
Den mentale del er en del af hele dagen, hele året.
Dine spillere forventer det, dine trænere forventer det,
dine fans forventer det.
Man kan ikke tage en aften fri.
NHL/AHL/WHA - 15 ÅR
Hver gang man spiller,
skal man forvente det værste.
Det er ikke en mulighed, hvor man kan sige nej.
Hvis man vil, kan man, men
så bliver man nok ikke i NHL særlig længe.
Man kan være her en dag som byens konge,
næste dag sendes man hjem og man er glemt.
TORONTO MAPLE LEAFS LEDELSE
Når det kommer til en sværvægter i boksning...
TIDLIGERE WBC-SVÆRVÆGTSMESTER
...kæmper han en eller to gange om året,
og det er med handsker på.
Og ser man på en NHL-håndhæver,
og de fyre slås 20-30 gange med bare knoer på skøjter.
NHL/AHL - 12 ÅR
Når man gør det som ung, 17-18-år,
når man er 24, man gør det stadig som 25-årig,
pludselig er man 30, og de 20-årige dukker op.
Normalt når fyre bliver ældre, når de kommer i min alder, 32, 33, 34,
tænker de: "Pokkers også, jeg er færdig."
Hvordan gjorde jeg det?
Hvordan gjorde jeg det i 11 år?
Det er mere følelsesmæssigt og påvirker...
Spilleren, de folk, ikke hvordan folk tænker på det.
To tunge drenge midt på isen
og Martin slår Kostopoulos i isen.
Og Matt Martin tilkalder hjælpemedarbejderne.
FRYGT
Den største frygt i vores rolle er at være flov.
NHL - 11 ÅR
Vi ville aldrig ønske at skuffe mine holdkammerater.
NHL/AHL - 11 ÅR
Bare at blive slået ud. Bare sådan, foran 20.000 mennesker.
På landsdækkende TV.
Jeg var bange i hver kamp.
Jeg var bange for at tabe.
Jeg var bange for, at hvis jeg smed handskerne med nogen, der var King Kong.
At blive skadet var en stor ting for os.
Hvis nogen siger, de ikke er bekymrede for det,
at de ikke er bange for det, lyver de.
For jeg føler ikke, at jeg er bange for noget.
Jeg lader det ikke kontrollere mig og jeg er ikke bekymret for det
hele tiden, men det er der.
Man bliver slået ud uden at ane, hvor man er.
Det sker for alle.
Jeg kvajede mig, jeg greb forkert eller noget
og blev ramt og gik ud som et lys. Jeg lå på isen
som Bambi på glatis og prøvede at komme op.
I bagtankerne ved man, hvad der foregår.
Man er åbenlyst lidt ude af dem, men alligevel: "Pis!"
Det er skræmmende, når man ser en kamp og man ser
dommeren over ham, der giver tegn
til at lægerne skal komme ud på isen.
KEVIN WESTGARTHS KONE
Jeg husker, at jeg så min kone bagefter og jeg havde det helt dårligt,
jeg sagde: "Undskyld."
Det er en lortefølelse at vide, jeg blev slået ud og at vide,
at folk der bekymrer sig om mig, var nødt til at se det.
Jeg ville bestemt mene, at det var en af de sværeste
ting, som kone til en håndhæver, at jeg skulle gå igennem det med ham,
og at se ham gå igennem det.
MEDIERNE
Fred Shero gav os et citat.
Han sagde: "Hvis du ikke vil blive kritiseret,
så lad være med at sige noget, gøre noget eller være noget."
Da jeg læste det, tænkte jeg: "Jeg skal nok forvente at blive kritiseret."
NHL/AHL - 11 ÅR
Så kom bare an.
For jeg vil ikke være ingenting.
Spørgsmål med Rogers Hockey Aften I Canada panel
Nogle bestemte mediefolk gør deres bedste for at forstå det.
Der er en håndfuld af dem...
NHL - 11 ÅR
Kan vi ikke forbyde slåskampe i hockey?
...der ikke vil og de har ret til at have en mening.
Det er på tide at NHL sætter en stopper for slåskampen
Uheldigvis for de største modstandere,
er de kun inde i omklædningsrummet
når vi står i undertøj eller med et håndklæde.
Så de ved det ikke.
Nogle folk med holdninger om hockey, kender kun til...
...Slap Shot, Bertuzzi-hændelsen, Brashear-hændelsen
og dem der svinede spillet til...
NHL/AHL - 8 ÅR
...var vredere end nogen andre.
Slap Shot er en god film. Men...
NHL - 20 ÅR HOCKEY HALL OF FAME
Hvis jeg skal være ærlig, vil jeg sige: "Nej",
de har ikke lavet et korrekt portræt."
Bare fordi de ikke aner, hvad der foregår i omklædningsrummet,
eller hvad de betyder for os, som folk eller som spillere eller holdkammerater.
Når den fyr træder ind i lokalet, rejser alle sig.
Og holdkaptajnen vil sige: "Sikke et flot arbejde af den og den."
Når man får respekt fra dine medspillere...
NHL - 18 ÅR, 4 GANGE NHL ALL-STAR
...det burde nogle af mediefolkene forstå.
Jeg tror, jeg ved, hvordan det føles at vinde Stanley Cup.
Men jeg ved det ikke. Jeg ved det ikke. Jeg tror, jeg ved det.
Så hvis du aldrig har været oppe at slås, eller ved, hvordan det føles,
når en fyr på ens hold har været i en slåskamp,
så fortæl mig ikke, hvordan det er.
Amerikansk hockey er særlig glade for statistikker.
KRIMINOLOG
De opfinder begreber som "winningest", der egentlig ikke eksisterer.
Og man har statistikker på alt.
Så vi kan se ting, om håndhævere har
forøget eller reduceret tid på isen baseret på deres præstation.
Vi kan se, hvor lang tid de er i kontakt med en puck,
eller hvad deres plus-minus statistik er, alt muligt i den dur.
Men intet af det fortæller, hvad der motiverer dem.
Intet af det forklarer kulturen de eksisterer i,
og en kultur, der opfordrer til vold
og på sin vis ofte kritiserer dem for deres vold på et senere tidspunkt.
Alle nyhedsrapportager har et perspektiv
så de vælger side og så skal de holde sig der.
Jeg siger ikke, at de har valgt et forkert perspektiv.
SKUESPILLER
Det er bare en side af det.
De går derud med
to millioner eller fem millioner mennesker i den by,
eller det bliver sendt landet over...
NHL/AHL - 12 ÅR
...læser om det og bliver påvirket af det.
Så de hopper ombord og siger: "Her er endnu en tumpe."
BØLLER?
"Er håndhævere bøller?"
NHL/AHL - 12 ÅR
Man kan sige "ja" og "nej". Hvad er en bølle?
Jeg ved ikke engang, hvad en bølle er.
Jeg bryder mig bare ikke om navnet.
NHL/AHL - 7 ÅR
Det lyder bare så lamt.
Er bogholdere bønnetællere?
Hvis du gik op til en bogholder
og kaldte ham en bønnetæller, ville han heller ikke synes som det.
NHL/AHL - 12 ÅR
Det høflige ord er "håndhæver".
Den fyr er en bølle.
Hvis du ikke har set filmen, er det lige meget. Det er en bølle.
Det er Scott Parker med gedeskæg, Steve Konroyd.
Han ligner en, der lige er blevet givet en weekend på prøvetid.
Han ligner en, der kunne eje en Harley og en læderjakke og alt det der.
HOCKEY-HISTORIKER
Bølle antyder, at spilleren er talentløs.
Brett Gallant scorer mål
Eller ikke kan tænke.
For hvad er en bølle? Det er ligesom:
"Dimitterede George Parros ikke fra Princeton?"
George Parros og jeg er Princeton-dimittender.
Nu vi taler om ham, tror jeg, han får mange af de samme spørgsmål:
"Så du er en håndhæver, men du gik på Princeton. Hvordan hænger det sammen?"
Kald mig, hvad I vil. Jeg er ligeglad. Jeg gjorde bare mit arbejde.
NHL/AHL - 12 ÅR
Hvis andre bliver fornærmede, må de selv om det.
De bragte det op i årenes løb tilbage i 80'erne og 90'erne,
da hårdhed var meget vigtigt for et hold.
De hentede spillere ind, der var der for en kamp, en årsag, et tidspunkt.
De spillerede holdt måske kun ved i en, to, tre, fem kampe.
NHL/AHL - 16 ÅR
Håndhæverne, dem der virkelig gjorde en forskel på holdene
holdt ud i fem, ti, 15 år.
Sandheden er at alle dem, hvis navne er blevet nævnt, ikke var bøller.
Hvis de holdt ved længe nok til at være der,
var de i stand til at spille hockey.
KARAKTER OG KARAKTERER
Er der en dyd, som er overset af folk, der ser hockey? Klart.
Men man ved det ikke, før man træder ind i omklædningsrummet
og interviewer en af fyrene.
Man tror, at fyren er et monster.
KOLLEKTIV ADFÆRDSEKSPERT
Man tror, man ikke har samvittighedsnag angående at brække arme og ben,
og slå tænder ud.
Man tror, han er nådesløs, at han burde blive smidt ud.
Han er en kakerlak i spillet.
Så sætter man sig ned med ham og opdager,
at han har den bedste etik og moral,
man nogensinde har set.
Ved at stille spørgsmålet ved håndhæveren,
spørger man til det at være menneske.
Hvad opfordrer håndhæveren til?
Dyb loyalitet.
Loyalitet, der er så dyb, at han er villig til at risikere sin egen
struktur, sin krop, sine knogler, sine tænder, sin hjerne
for at beskytte folk, han elsker meget højt.
Håndhæveren er det mest etiske og moralske medlem af stammen,
fordi han er villig til at ofre så utroligt meget.
Sådan ser man på det fra indersiden af gruppen.
Når man ser på det udefra gruppen,
er håndhæveren den ultimative fjende, den rigtig slemme fyr,
der skal elimineres.
Det er fordi du og jeg ser på det
fra den anden gruppes perspektiv.
Hvis vi så på det fra gruppens perspektiv, gruppen, som håndhæveren beskytter,
ville vi elske håndhæveren,
fordi håndhæveren elsker os alle så højt,
at han er villig til at ofre sit liv for os.
Tænk på deres rolle.
De skal stå foran millioner af mennesker,
og føre nævekampe for deres holdkammerater.
Det viser deres troværdighed.
Det er grunden til at man af og til ser, at en person bliver forfremmet,
der ikke vil score 30 mål.
Det er fordi man ønsker det element i omklædningsrummet,
man vil se det element under træningen,
man vil se det element i fitnesscenteret, man vil se elementet under kampene.
At have den fyr, der støtter alle,
der er villig til at sætte sit liv på spil
og ofre og være uselvisk
og banke hovedet gennem en væg for alle på holdet.
Mange gange er håndhævere spillere, som...
NHL - 15 ÅR 2 GANGE NHL ALL-STAR
Folk undrer sig nogle gange over, at de kommer godt ud af det med alle.
Og ofte er det, fordi de er ligesom alle andre i lokalet.
Det har meget at gøre med, at de ikke tager den mulighed...
NHL/AHL - 7 ÅR
...de har for givet.
De lever hver dag som kunne det være deres sidste dag i NHL.
Kevin Westgarth spiller i sin sidste NHL-sæson
Med meget få undtagelser kommer jeg bedre ud af det med de rå fyre...
TIDLIGERE NHL-LINJEDOMMER
...fyrene, som man ved er ligefremme omkring deres rolle på holdet,
i forhold til nogle af de pralende fyre. Vi plejede at kalde dem popdrenge.
Det er utroligt, hvad de gør udenfor kampen
og så ser man dem trække trøjen over hovedet...
NHL - 20 ÅR, HOCKEY HALL OF FAME
...og de bliver denne storslåede
person, der smider handskerne,
beskytter sine holdkammerater, og kæmper for sin by og sine fans.
TILTRÆKNING AF VOLD
Når alt kommer til at, kan man ikke risikere sit liv
som vi gør, hvis det kun handlede om penge,
eller hvis det kun var en livsstil.
NHL/AHL - 8 ÅR
Der må ligge noget mere bag.
Der blev foretaget en række studier på University of Chicago
angående gruppeevolution.
Og i evolutionen af en gruppe, har man normalt en leder,
man har en løjtnant, der er en slags håndhæver,
man har en joker og man har en nørd.
Og lige meget hvor de så hen i samfundet,
i alle slags grupper de så på,
ungdomsbander, mafiaen, officielle grupper af alle afgreninger,
fandt de denne basale struktur.
Så de lavede et eksperiment.
De tog alfaledere og satte dem sammen i en gruppe,
for at se, hvordan en gruppe fyldt med ledere ville anordne sig.
Og hvad skete der? En blev lederen,
en blev håndhæveren, en blev jokeren
og en blev nørden.
Alle grupper de studerede havde samme sammenbrud.
Så sammenbruddet i hockey, der fører til en håndhæver,
er faktisk eksternaliseringen
af en gammel, dyb, følelsesmæssig, menneskelig og social model.
Man møder altid folk, der med større sandsynlighed...
KRIMINOLOG
...ofrer sig for andre folk.
Ofte har sådanne mennesker større sandsynlighed
for at blive tiltrukket af ting som militæret.
De har større sandsynlighed for, at ofre deres eget helbred
eller deres egen krop for andre.
Hvis man er sådan en person, der er tiltrukket til sådan en adfærd,
finder man udtryk for det,
enten ved at finde en rolle i hockey,
eller at engagere sig på anden vis.
Da jeg var i Tampa Bay, spurgte nogle få journalister mig:
"Zee, når alt kommer til alt,
tænker du så nogensinde: "Er det overhovedet det værd?""
Er det det værd at komme i slagsmål 33 gange om året?
Og få ødelagt en hånd, at få syninger i ansigtet.
Mit svar til dem var:
"Da jeg var med i East Coast-hockeyligaen"
tjente jeg 360 dollars om måneden efter skat.
"Og jeg gjorde det samme."
De har en forkærlighed for det.
For ellers ville man ikke gøre det.
Konopka er vred over, at han ikke måtte fortsætte.
Det er ikke civiliseret at indrømme, at man er vild med det adrenalinrus,
fordi man er med i den slags konkurrence,
i den kampform sammen med andre, men...
Manner, adrenalinet, folk søger det på forskellige måder.
Det gjorde én høj at komme ud af strafboksen.
Er det?
Jeg ved det ikke. Man er helt oppe at køre.
NHL/AHL - 7 ÅR
Det er den bedste følelse.
Det er ikke smart at sige,
hvor mange af fyrene, der kæmper som arbejde, holder af det.
Jeg tror ikke, skam er en universal ting for alle hockeyspillere.
Jeg siger ting som: "Hvis jeg kunne score 30 mål, ville jeg aldrig slås,"
men jeg tror, jeg er skør nok til
at opdage, at hvis nogen gik efter mine holdkammerater
og hvis jeg kunne gøre noget ved det,
er trangen der stadig, og så sker det automatisk.
Det latinske princip volenti non fit injuria,
der rundhåndet betyder "Ingen skade gjort ham, der samtykker"
er faktisk meget et meget kendt lovudtryk, der betyder at
især i sportsgrene, men bestemt også i andre områder,
kan folk engagere sig i voldelig adfærd, fordi de giver samtykke til det.
For eksempel kan en bokser ikke sagsøge sin modstander, hvis han taber,
fordi han gav samtykke til at gå i ringen og engagere sig i vold med
fuld forståelse og et samtykke af, hvad der vil ske.
Når man smider handskerne, siger man: "Jeg tillader dig at gøre noget,
der er skadeligt for mig." Vi har den
uskrevne kontrakt mellem os.
McGrattan mister balancen, kommer op igen.
Og de siger begge: "Nej, vi har det fint."
Ja, selvfølgelig sker der noget negativt, men...
NHL/AHL - 8 ÅR
Det er bæstets natur.
Det er det, der sker, når to voksne mænd slås.
Er alt perfekt i håndhæver-kategorien i AHL? Nej.
Men der er intet perfekt i livet.
Der er folk, der dør hvert år,
der arbejder på krabbebåde,
så du kan spise krabbekød, speciel rød hummer.
Og så har vi underholdere, der
går ud og slår hinanden i ansigtet,
slår hinanden i tre eller fire timer.
Vi kan lide at se det, det er hvad sport er.
Det er høj risiko, høj belønning.
Min risiko er at slås og blive skadet,
men min belønning er, at jeg får lov til at spille i NHL.
Der er en fin linje mellem
at have et valg og en beslutning, der foretages af en voksen,
og at have fået det fjernet, fordi folk er uenige.
Hvordan er atmosfæren, når en slåskamp bryder ud?
- Hvordan er publikum? - Det er helt elektrisk.
Det er ærligt talt en af grunden til, at folk tager til hockeykampe.
Man ser det ikke i baseball, måske lidt i amerikansk fodbold.
Det er derfor, jeg kommer for at nyde kampene.
Det er et oprør og det er...
Jeg har det sådan: "Ja."
Jeg ved det ikke. Jeg ser ikke rigtig på andre.
Jeg fokuserer mere på kampen.
De går helt amok.
- De er helt oppe at køre. - Amok.
Ja, folk elsker det.
Det er der, hvor publikum er mest opmærksomme
på noget sm helst, der sker under hele kampen.
I løbet af det halvanden minut...
Alle sidder på kanden af stolen, alle, der står i ølkøen vender sig.
Den gamle talemåde siger: "Jeg kom for at se en slåskamp og hockey brød ud."
ATMOSFÆRE
NHL - 20 ÅR, HOCKEY HALL OF FAME
Der er to tidspunkter, hvor folk står op under en hockeykamp.
Det er, når der bliver scoret mål og det er, når der er en slåskamp.
Og når der er en slåskamp, står alle op.
En af de mest spændende, følelsesmæssige følelser i en hockeykamp for mig
har altid været det lille øjeblik, før de kommer op at slås,
hvor det er ved at ske og spændingen stiger,
som ketchup i en overfyldt flaske,
så når man slår til den, eksploderer den.
FJERNSYNS-OG-RADIOVÆRT
Og publikum brøler lige pludselig.
HOCKEY-HISTORIKER
Hvis to spillere smider handskerne,
måske så man det, måske ikke.
Det er lige meget, hvordan det begyndte, hvis man ikke har set det før,
man ser, hvor alle kigger hen.
Man ser efter, hvor de kigger hen
og man mærker en energi, der tager over.
Det er et kollektiv, heftigt brøl.
Publikum har en anderledes lyd, når der bliver scoret mål,
TIDLIGERE NHL, LINJEDOMMER
NHL/AHL - 9 ÅR
Der var en konstant larm og snakken og der skete en masse,
men det blev til: "Du godeste."
Jeg var med i en Rocky-film.
Selvom de ikke vil have, at to folk skal slås,
ser de på. Det er næsten et instinkt for os.
Det stammer tilbage fra skolegården.
"Der er en slåskamp." Hvad gør alle? Stiller sig i rundkreds.
Sådan, skatter!
De bryder sig ikke om det.
Hvis der ikke var tilhyl fra fans,
ville meget af intensiteten fra en slåskamp forsvinde.
21.273 tilskuere og en slåskamp opstår.
Og du fortæller mig, at du ikke kan mærke det?
SKUESPILLER
Siger du, at hårene ikke rejser sig på armene?
Hvis ikke, vil jeg foreslå, at du tjekker din puls.
De er på fødderne i First Niagara Center,
mens Kane ræser gennem tunnelen.
Hans aften er færdig. 6-3 Panthers i tredje periode.
MENNESKELIG NATUR
Jeg er ikke sikker på, hvordan jeg kan rationalisere
noget så følelsesladet som en hockeykamp.
Der er abe-DNA i mig
og i os allesammen,
der producerer denne adskillelse mellem, hvad mit hoved ved
og hvad mit hjerte føler.
Jeg kan ikke forklare det logisk.
For logisk giver det ikke mening.
Det er en sportsgren. Hvor stammer denne vold fra?
KOLLEKTIV ADFÆRDSEKSPERT
Hvorfor er der så stor ulighed i vores attitude overfor vold?
Vi er kommet fra stammer af 35 personer,
til grupper på 1,4 milliarder mennesker.
Jo større gruppen bliver, jo større mangfoldighed.
Og alle underkulturer repræsenterer en forskellig hypotese,
et anderledes gæt på, hvorfor verden fungerer sådan.
Man kan ikke benægte, om det er rigtigt eller forkert,
at man får en følelsesmæssig rus af det.
Det vender sig måske til væmmelse, det er fint.
Det ender måske med tilbedelse.
Men man kan ikke benægte, at der sker noget med os følelsesmæssigt,
når vi skal til at se en slåskamp.
Der er et element, hvor man må se nærmere på den pugilistiske idé,
at folk er vant til at finde fysisk udtryk for deres følelser...
KRIMINOLOG
...og det tiltrækker folk.
Os mennesker ønsker ikke, at kampinstinkterne
skal manifesteres i vores daglige liv.
Vi ønsker ikke slås k ampe i store virksomheder
i regnskabslokalet. Det vil vi ikke have.
Underholdningen er øvelser for det dyriske instinkt i os.
Hvad vi kan lære om menneskets natur fra håndhæverens rolle i hockey,
er det medfødte ønske om at se retfærdighed sejre,
hvilken form det end måtte tage.
Og der er noget, vi gerne vi se
spillet ud i samfundet og ikke blot i hockey.
Det er konflikt.
Det er det, kontaktsport handler om.
Helten, skurken,
de er spejlbilleder af hinanden.
De smider bare forskellige trøjer på
og man holder med en i stedet for den anden.
Hvis der ikke er nogen, der går dig på
og siger, at du stinker, at du er en sæk lort...
NHL/AHL - 8 ÅR
at du er en tøsedreng,
så har du ikke gjort dit job.
I Toronto, da jeg slog Tie Domi og vi kom ind,
buhede de af mig og det var ret fedt.
Jeg tænkte: "Endelig. Jeg voksede op som Leaf-fan, de buher af mig."
NHL/AHL - 14 ÅR
Det synes jeg, er skønheden ved sport.
Hvis man kan se din bys stolthed, eller sit hjems stolthed
blive bygget op ved 80 dollars per sæde hver aften.
NHL/AHL - 11 ÅR
Vi har taget instinktet for gruppers kamp til døden,
og vi fandt en måde at udtrykke de instinkter på en helt ny måde.
Det kaldes sport.
Det kaldes den slags organiserede sportsgrene,
som kun ting som fjernsyn og radio gør muligt.
Og gennem sportsgrene kan vi dyrke de instinkter uden at slå hinanden ihjel.
Men de gamle instinkter er der stadig.
Vi finder vores identitet i vold.
Vi finder enhed i vold.
Og dem på grænsen af samfundet er vores helte.
Og der er noget, der konstant ændrer sig i publikums attitude,
hvordan medierne fremhæver ting og hvordan tingene skete.
Fundamental tribalisme, tribalisme, der eksister i maven,
og i min mave, lige meget om vi ønsker at vedkende det eller ej,
er det der altid.
Det ligger i hjerte, sjæl og åndedrag.
ETIKETTE
Hvordan kommer etikette ud af kaosset i hockey?
Det lyder måske sært...
NHL/AHL - 8 ÅR
...og bare skørt at være så medborgerlig,
når man er så voldelig.
De kalder det kodeks, alle ved, hvad det er.
Men ingen ved, hvad det er.
Der er nogle regelsæt med uofficielle aftalte regler.
Man er enige om at noget ikke var fair,
man aftaler, at den bedste måde at løse det på, er at slås.
Man accepterer reglerne, der betyder at slåskampen kan finde sted.
- Jeg går op. - Vil du?
Okay. Kom så.
Held og lykke, mand.
Det første man tænker på er...
NHL/AHL - 12 ÅR
...når en spiller falder i isen,
prøver man ikke at slå deres hoved gennem isen.
Man springer aldrig på nogen bagfra.
NHL/AHL - 16 ÅR
Man slår aldrig nogen uventet.
Ingen bid, ingen fingre i øjnene.
NHL/WHA - 12 ÅR
Simple ting.
Hvis man ved, at modstanderen er skadet eller ikke i stand til at slås...
NHL/AHL - 8 ÅR
...ud af respekt lader man ham være.
Hvis fyren lige er rykket op,
i stedet for at komme op og tæve dig, spidde dig,
siger han: "Hvis jeg ikke gør det i aften, rykker jeg ned igen."
Og man svarer: "Det er okay, knægt."
NHL/AHL - 9 ÅR
Mange gange vil en af de store drenge komme og sige...
NHL - 15 ÅR, 2 GANGE NHL ALL-STAR
"Vi skal slås nu" og jeg siger: "Hvad med i næste periode?
Jeg er næsten færdig med min vagt, jeg er færdig
og du er den største på holdet lige nu, så jeg vil holde mig klar.
Så vi slås i anden periode, ikke lige nu.
"Okay. Det lyder godt"
Sært nok forstår fyren man skal slås med,
nok mere om ens rolle og ens daglige mentalitet,
især når det kommer til spilletid,
end alle ens holdkammerater og andre folk, man bor sammen med,
fordi han laver præcis det samme.
Vi vil ikke skade den anden fyr, men vi vil gerne skade den anden fyr.
Det er... Det er et dilemma.
Nogle gange selv før linjedommeren kommer,
klapper man hinanden på ryggen og siger: "God kamp" og skøjter videre.
Det er sket flere gange, at jeg er
blevet slået i ansigtet, har slået folk i ansigtet,
og senere samme aften drikker jeg en øl med dem.
Det er næsten som to krigere, der ser tilbage på deres karriere
og siger: "Ved du hvad? Vi kom ud på den anden side."
Og de har dette usagte bånd for evigt.
Det ser vildt underholdende ud, indtil sådan noget sker.
Man har ikke lyst til at se en spiller ligge bevidstløs på jorden igen
og tænke, at det var ens skyld.
Man tager hånd om det og baserer sine beslutninger ud fra
at tage hensyn til de forskellige ting.
"Folk siger:" Har du det dårligt? Har du dårlig samvittighed over...
NHL/AHL - 7 ÅR
"...den kamp med Westgarth? Du slog ham ud og..."
Det simple svar er: "Nej."
NHL/AHL - 12 ÅR
Jeg har ikke dårlig samvittighed,
fordi det ikke var ondt ment.
Alle fungerer ikke ens, men det er mit perspektiv.
NHL - 14 ÅR, HOCKEY HALL OF FAME
Nogle fyre har tævet andre
til et punkt, hvor de har dårlig samvittighed.
I øjeblikket det skete, har man ikke.
Det er en konflikt. Jeg burde nok ligge på sofaen...
NHL/AHL - 11 ÅR
...i lang tid og tale om det,
indtil det kommer ud, indtil jeg får det på plads.
Jeg tror ikke, håndhæveren har det dårligt med det, fordi han forstår,
hvad han bidrager med, og han ser det større perspektiv.
Nej, det har jeg aldrig haft, men jeg kender gutter, der har.
Ja, jeg ved Derek Boogaard var en fyr, der slog mig ret hårdt.
Og vi endte med at spille sammen efterfølgende.
Vi sad faktisk ned som holdkammerater og talte om det nu.
Jeg blev overrasket over faktum, at han var bekymret for mig.
Han sagde: "Det er jeg ked af."
Jeg svarede bare: "Mand, lad være med det."
Jeg havde gjort det samme, hvis jeg havde chancen."
Hvis jeg kan gøre arbejdet og vinde kampen uden
at forårsage kropslig smerte, ville jeg have gjort det,
men folk jeg gjorde det imod, var også håndhævere.
Så de kendte risikoen. Jeg kunne have været på den anden side.
Vi havde alle et valg.
NHL/AHL - 16 ÅR
Du er der ikke, fordi nogen truede dig med en pistol,
og sagde: "Hey, det her er rollen, du skal spille."
Hvis jeg bliver slået ud, bliver jeg ikke vred på verden eller foretagendet
for at føre mig ind i en hockeykamp.
Jeg valgte den vej, jeg valgte den rolle.
Jeg valgte at slås mod den fyr.
Og omstændighederne, hvad end de måtte være,
er derefter.
Der ligger et større budskab i handlingen.
Så at undskylde for det var aldrig noget, jeg ville...
Jeg tænkte ikke at jeg behøvede at undskylde
for at gøre mit bedste.
En gang var slemt nok, to gange var chokerende,
men nu for tredje gang siden maj,
er en NHL-spiller død.
For nogle år siden døde Rick Rypien...
RICK RYPIEN-HYLDEST
WADE BELAK-HYLDEST
Wade Belak døde, Derek Boogaard døde.
DEREK BOOGAARD-HYLDEST
Det var en utrolig sørgelig tid for hele NHL.
At miste tre unge spillere,
to af dem spillede stadig.
Jeg sloges mod to af dem.
Jeg havde tre eller fire slåskampe mod Wade Belak,
jeg sloges mod Derek Boogaard to gange
og at det er to fyre,
der er i samme position som mig, påvirkede mig dybt.
De er mine brødre i hockey og brødre som håndhævere. Det er trist.
De var alle hårde fyre.
Og den naturlige reaktion er at sige:
"Tja, de sloges og de døde.
De døde nok af at slås."
Det var forfærdeligt. Det var uheldigt.
Alle, der sagde, det var et tilfælde, blev gjort til grin...
FJERNSYNS-OG-RADIOVÆRT
...og: "Du er en struds i sandet, der gemmer hovedet."
Vågn op til virkeligheden,
for nu har denne rolle et dødstal.
Mange folk, især i medierne,
de vil forbinde personlige problemer til spillet.
HOCKEY-HISTORIKER
Kings Slava Voynov afsoner fængselsdom for vold i hjemmet.
Det er en hockeyspiller, så alt denne hockeyspiller gør,
må have forbindelse til hockey.
Anaheim Ducks Shawn Horcoff bortvist i 20 kampe
for at overtræde NHL's stofprogram
Hvis nogen er professionel hockeyspiller i ti, 20 år,
går de igennem mange andre oplevelser,
der ikke har relation til sporten.
Tendensen er at sige,
at alle problemer blev forårsaget af faktum, at de var en håndhæver,
eller at de sloges i hockey.
KRIMINOLOG
Hvorved det helt ignoreres,
at de har et helt liv ved siden af hockey.
De har en familie, de har tragedier,
de har alle disse andre elementer kørende.
NHL erkender at flere spillere tager kokain
Man skal være ret naiv for at tro,
at der ikke er et alkohol- og narkoproblem i professionel sport.
Mange fyre bliver afhængige af smertestillende,
sovepiller, angstmedicin.
Der er mange ting, som disse fyre kæmper med.
Jeg tror, at alle
i deres eget personlige liv,
har haft nogen tæt på, eller nogen de kendte...
NHL/AHL - 11 ÅR
...der led af afhængighed på en eller anden måde.
Og lige meget hvor man kommer fra,
diskriminerer det ikke mod, hvem du er, eller hvad du laver.
Flere millioner mennesker lider af sindslidelser
og stofmisbrug, der ikke er håndhævere.
Så det er ikke sært at forestille sig, at indenfor
vores lille samfund af håndhævere, at der er folk, der også kæmper med det.
Lev hårdt, spil hårdt. Det var mentaliteten, dengang jeg...
NHL/AHL - 14 ÅR
...drak så mange øl som muligt aftenen før,
sørgede for at møde op til træning næste dag, det var mentaliteten.
Og jeg troede, jeg levede
det professionelle liv.
At feste, more sig, tage stoffer.
Det var der, det ville ende.
Men nu er jeg 26, 27 år gammel
og jeg samler så meget kokain som muligt og så meget sprut jeg kan.
Jeg slukker for min telefon og låser min dør.
En 27-årig, der udlever drømmen.
Jeg er på toppen af min profession,
Jeg kan ikke se mig selv i øjnene, mens jeg børster tænder om morgenen
fordi jeg væmmes ved, hvad stoffer og alkohol fik mig til.
Det førte mig til et meget mørkt sted.
Jeg drak ikke og tog stoffer på grund af slåskampene.
Det havde intet med det at gøre.
Jeg drak og tog stoffer, fordi jeg var alkoholiker og stofmisbruger
og jeg havde et problem.
Når jeg tog stoffer og alkohol, påvirkede det mig helt anderledes,
end hos andre folk og det havde intet med slåskampene at gøre.
Coyotes McGrattan tager på afvænning
Da jeg blev ren i Phoenix,
boede jeg på et afvænningshjem i to måneder.
Og jeg besluttede, at jeg ønskede at spille igen.
Det er tæt på syv år siden nu.
Der går ikke en dag, hvor jeg...
Jeg glemmer aldrig, hvor jeg var
og hvor stoffer og alkohol kan føre mig hen.
Man har alle disse modstridende tanker...
NHL/AHL - 8 ÅR
Det eksisterer i et spektrum, der ikke er sort på hvidt.
Medieportrætter af håndhævere, der styrer hele spektret.
Man prøver at finde en artikel med: "Hvad er en håndhæver?"
Og som med alle andre begreber, fortæller det aldrig hele historien.
Alle er forskellige.
Det handler ikke om at sige, om slåskampe er godt eller dårligt.
Eller om håndhævere er bøller, eller om håndhævere er gentlemen.
Det er et stort emne at skulle forstå.
Og medierne kan godt lide at vise det i et særligt lys
og gøre det til en enkel ting.
At hvis vi forbyder slåskampe,
så har sporten ingen problemer.
Realiteten er, at der er andre problemer, der skal løses,
der måske er større end håndhævere
og større end problemet med slåskampe i hockey.
HJERNERYSTELSER
Man har nu mere end førhen,
en forståelse for, hvor farligt dette spil kan være
og hvad de langvarige konsekvenser er.
Alle sportsgrene lige nu
ser på hjernerystelser anderledes end førhen.
Om det er baseball eller amerikansk fodbold,
fodbold. Fodbold har tonsvis af hjernerystelser.
Det betyder, de endelig bliver opdaget.
At være en spiller, især som håndhæver i løbet af de sidste ti år,
har været et ret forvirrende ridt med alle de beviser,
der kommer ud om farer og selvfølgelig hvordan
alle disse synspunkter fordrejes i forbindelse med sport.
Især når det kommer til håndhævelse og slåskampe i NHL.
Alle er vilde med en kampklar fremtoning
og der er altid uoverensstemmelser
på disse generaliserede emner
og der er åbenlyst meget mere til historien.
En hjernerystelse er en hjerneskade.
Da jeg gik på medicinstudiet, blev det ikke set som en hjerneskade.
NEUROKIRURG
Det blev set som noget trivielt.
Den biomekaniske skade,
der forårsager hjernerystelse er roterende acceleration.
Hvis min venstre hånd er hjerneskallen og min højre hånd er hjernen,
er rystelse af hjernen indeni skallen,
hvad vi kalder for roterende acceleration.
Og det er den rystelse, der forårsager hjerneskader.
Hjernerystelser kan lede til kronisk hjerne-degeneration.
Når det sker, kalder vi det for CTE.
Det står for kronisk traumatisk encefalopati.
Det er der, vi ser
demens, betydelig hukommelsestab,
store personlighedsforandringer.
Hvis man bare var en tilskuer til sport
og ville opfange forskellige ting,
der blev diskuteret i medierne om hockey,
ville man sikkert tro, at 95 procent af hjernerystelser stammer fra slåskampe.
Statistikkerne om slåskampe som årsag til hjernerystelser i hockey,
viser, at det er en af de mindre årsager.
Nok omkring fem procent.
KENDTE ÅRSAGER TIL HJERNERYSTELSER 5 PROCENT SLÅSKAMPE 95 PROCENT ANDET
Den virkelig store årsag til hjernerystelser
kommer fra slag.
Det skaber næsten en situation, hvor man blændes fra at se virkeligheden,
ved at fokusere på en så lav procentdel som slåskampe,
og det er noget, vi bestemt må diskutere og være klar over,
men man gør nok en bjørnetjeneste for
den kæmpe andel af hjernerystelser, der sker i hockey.
Det er nemt at isolere, når en fyr bliver ramt i en slåskamp,
for se selv, der er et slag, det slog ham i hovedet og han gik ned.
Men hvis man spørger læger og jeg talte med en for lidt siden
og hun fortalte mig: "I hockey-fyre ser helt forkert på det."
Jeg sagde: "Hvad?" Hun svarede: "Jeg har behandlet flere hjernerystelser
fra at blive ramt i maven, end at blive ramt i hovedet.
Alt der behøver at ske er, at din krop skal ryste
"og din hjerne skal ramme kraniet."
Lad os sige, mine knoer er brystkasserne, der støder sammen og deres hoveder,
der er mine tomler, ikke modtager noget direkte slag.
Og selv da kan begge få hjernerystelse.
Det er på grund af piskesmældets effekt på hjernen.
Gå tilbage til 2005, da sporten åbnede sig og de blev virkelig hurtige,
blå linje-fyrene bevægede sig hurtigere end nogensinde.
Forsvarsspillerne kan ikke holde fire Checkers tilbage længere,
forsvarsspillerne får deres ansigt slået mod glasset.
Vi sagde alle: "Det er flot. Se hvor hurtigt, det går."
Vi forbinder hurtigt med godt.
Det er fint. Hvis du synes det, fint.
Fordi farten blev forøget, blev kropskontakten til sammenstød.
De strejfede ikke hinanden, de var billardkugler,
der smadrede ind i hinanden.
Jeg spørger altid folk:
"Hvis I ønsker, at spillet går så hurtigt som 50 km i timen,"
hvis gutterne skal køre så hurtigt,
burde man gøre det mere sikkert,
eller så sikkert som muligt,
"spørg jer selv, hvor mange hjernerystelser, I kan holde til."
Kraften, der slår dig op imod brædderne,
er lig med...
NHL/AHL - 7 ÅR
Det er uforståeligt for en person, der ikke spiller,
hvor hårdt man kan blive ramt af et andet menneske.
Det er underligt. Jeg ved ikke, hvor mange slåskampe jeg har været i,
men mine eneste tre hjernerystelser havde intet med slåskampe at gøre.
NHL - 15 ÅR 2 GANGE NHL ALL-STAR
Børn, når I spiller hockey, hedder det op med hovedet.
Man sænker aldrig hovedet...
Det er smertefuldt at se på.
Spillet bliver ikke langsommere. Det går kun hurtigere.
Jeg har været i mere end 200 slåskampe, aldrig med tegn på hjernerystelse.
Jeg var i en slåskamp i et hjørne og jeg og en anden fyr ramte med hovedet først.
NHL/AHL - 7 ÅR
Mit hoved slog bagud, det var første gang, jeg havde symptomer på hjernerystelse.
Det var fra et uskyldigt slag.
Et af de sidste slag jeg tog, var en albue.
Det var ikke et stort body check, det var bare en albue, der ramte mig
og trak i min TMJ og ødelagde min kæbe.
NHL/AHL - 9 ÅR
Det var en hjernerystelse.
Jeg husker, at tale med Brad May.
Jeg sagde: "Hvad var det hårdeste slag, du har modtaget?"
FJERNSYNS-OG-RADIOVÆRT
Jeg forventede noget i dur med: "Jeg var i den og den slåskamp
med den her fyr, om det var i juniorligaen eller i NHL."
Han svarede: "Det hårdeste slag, jeg har fået,"
var da jeg ved en fejl ramte Mats Sundins skulder.
Og Mats prøvede ikke at ramme,
"men jeg vente mig rundt og min kæbe ramte hans skulder."
Han gik ud som et lys, han husker ikke at komme på hospitalet.
Han sagde: "Jeg har været i hundredvis af slåskampe.
Intet ramte mig hårdere end at støde ind i Mats Sundins skulder."
Men slåskampe i hockey er nemt at sige, ikke?
Det er bare en doven historie: "Slåskampe fører til hjernerystelser."
Spillet forårsager hjernerystelser.
NHL/AHL - 14 ÅR
Jeg tror, Sydney Crosby har haft flere hjernerystelser end jeg og jeg slås
ti til 20 gange om året, så jeg mener,
han har haft flere hjernerystelser end jeg.
Vi har en liste over
omkring 40 NHL-spillere,
der måtte stoppe på grund af hjernerystelser.
På den liste er de færreste håndhævere.
Så jeg tror ikke, vi kan sige endnu...
HJERNERYSTELSES- OG HJERNESKADEEKSPERT
...om håndhæverne er særligt udsatte,
men de er bestemt udsatte.
Det er ikke kun i hockey.
Vi ser åbenlyst i amerikansk fodbold
den slags problemer.
Og der er ingen slåskampe i det element af spillet.
Men det er svært at se på en kamp, hvor vold er udbredt
og finde fejl ved det,
end det er at pege på hockey, som er en klassisk syndebuk her.
For vi siger faktisk, at det er slåskampen.
Når i realiteten det er kontakten, det er sportens element.
KRIMINOLOG
Grunden til at logik ikke kan blive brugt, er fordi det er penge.
Det er en meget stor forretning.
Ellers måtte NHL stoppe med at spille.
De enorme fremskridt...
NHL/WHA - 23 ÅR, HOCKEY HALL OF FAME
...de har været i stand til at producere,
bedre udstyr har hjulpet med meget af det.
Noget af udstyret er gået over grænsen.
For eksempel albuepuderne
og skulderpuderne.
Man kunne gå i krig i det.
Man kunne skyde afsted i fuld fart og ramme nogen i hovedet med dem.
Skulderpudder er blevet en metode til at slå folk ud.
Det er latterligt.
Skulderpudder var skabt til at beskytte ham, der har dem på,
ikke til at slå modstanderen ud.
Ja, det er fedt. Man kommer ikke til skade fra halsen ned.
Men den eneste ting, man ikke kan beskytte er hovedet.
At skøjte afsted mod hjørnet med 50 km i timen,
uden at tænke på at beskytte sig selv.
De skyder bare afsted som en kanonkugle ind i hvem som helst.
Så der er dette ulogiske argument,
at udstyret faktisk er så godt, at det er farligt for spillerne.
NHL/AHL - 8 ÅR
NHL - 11 ÅR
Der bliver ikke skrevet nok om:
"Hvorfor ændrer vi ikke udstyret?"
Hvis de så grundigt efter,
ville de allerede have fjernet skulderpuderne.
For hvis man gik med skulderpuder, som Chris Chelios eller jeg selv,
Brendan Shanahan gik med, ville man aldrig støde ind i nogen igen.
NHL - 20 ÅR, HOCKEY HALL OF FAME
Fordi... Det gør ondt!
Der er også et behov for at få spilleren ud på isen igen.
Og den tendens presser spilleren til at være oppe på mærkerne.
Og ingen hockeyspiller vil fortælle dig, at de ikke er klar,
for de ønsker at være derude, de ønsker at spille med.
Det gør mest skade, når man får en hjernerystelse
og måske ikke engang ved, at det er en hjernerystelse,
man får bare én på skallen, men snart efter,
og før man har kommet sig, får man en hjernerystelse til.
Medmindre man tillader fuld helningstid,
hvis man lader den sårbare hjerne blive ramt igen,
kan det give katastrofale resultater.
Sidney Crosby, for eksempel.
Han fik lov at spille videre
efter sin første hjernerystelse,
og da han fik sin anden kun få dage senere,
måtte han sidde ude i et år.
Faktisk troede nogle, at han aldrig kom tilbage.
Men han kom tilbage i sidste ende.
Han var klog nok til at blive væk,
indtil han var kommet sig helt.
Men det tog et år i hans tilfælde.
Jeg er ikke glad for at se det her eller døje med det,
men jeg har et godt billede af tingene nu,
og jeg ved, at det ikke er her, jeg var før.
Så det er opmuntrende.
Vi kan ikke se de fysiske og psykologiske aspekter i en hjernerystelse.
Sidney Crosbys første kamp efter hjernerystelsen
Så det får det til at virke, som om personen bare er bange
og ikke sej nok til at håndtere sporten.
Men vi bør være i stand til at forstå skaden
og den tid, den tager at hele.
Sidney Crosbys skade markerede vendepunkt for hjernerystelser
Og det tror jeg, at man gør nu.
Der er nu vurderinger for spillere, der er groggy,
der er blevet ramt hårdt.
Før fik man bare lugtesalt og blev sendt på banen igen.
Det er bestemt ligaens, fagforeningernes og spillernes ansvar
at gøre disse kampe så sikre, som det er muligt.
Men i sidste ende er det præcis derfor, at de er, hvad de er.
Det er kontakt- og kollisionssportsgrene,
hvor folk har risiko for at komme til skade.
Vi har diskussioner om,
hvordan vi kunne undgå alle hjernerystelser i hockey. Umuligt.
Vi vil have risikoen for hjernerystelser,
vi slipper aldrig af med dem, men vi må minimere risikoen.
En af måderne at redde spillet er at skaffe sig af med håndhæverne.
Alle regelændringer medfører utilsigtede konsekvenser.
Og det har en kæmpe, kæmpe virkning på spillet.
Hvis man fjerner slåskampene,
åbner man kampen for, at dem, der løber ind i hinanden,
dem, der skubber skuldrene først ind i ansigter,
der er villige til at tage en udelukkelse på to, fem, ti kampe
for at slå den bedste spiller på det andet hold ud.
Noget, jeg altid har tænkt på,
er, hvis jeg gav NHL's regelbog til en læge
og sagde: "Her, omskriv den, så du er tilfreds,"
hvordan ville spillet så se ud?
Jeg vil vædde på, at der var færre hjernerystelser
i firserne og halvfemserne, end der er nu.
Vi ved med sikkerhed, at der var færre dokumenterede.
Fordi vi løb ikke altid ind i folk, som de gør, og vi...
Vi løb ikke mod Sidney Crosby og Steven Stamkos.
National Hockey League tog en dramatisk vending
i de slåskampe, der skete, da de indsatte reglen om anstiftere.
NHL/AHL - 11 ÅR
Normalt, hvis der skete noget lige foran en,
ville holdkammeraterne klare skærene på stedet.
Sikken chance! Og endnu et skud,
og Tarasenko presses om bag målet af Clifford.
Og Bortuzzo går efter ham.
Så er de i gang.
Normalt får de fem minutter ude for at slås,
hvor mange slag man end slog, før den anden slog igen.
Det var normalt ligegyldigt.
NHL/AHL - 8 ÅR
Vurderer dommeren med anstifter-reglen, at du slog først,
illegalt, eller at du løb derind, når du ikke burde,
vil han give to minutter for at anstifte,
fem minutter for at slås, og 10 for fejlagtig adfærd.
Hvilket giver dig 17 minutter, men dit hold får to til.
Det er forskellen på at vinde og tabe kampe.
Det blev brugt på den forkerte person.
Men hvis en modstander løber ind i af mine holdkammerater,
såsom Bob Clarke, og prøver at mase hans hoved ind i brædderne,
så går jeg derover og prøver at afrette ham,
så får jeg anstifter-dommen.
Skulle man ikke tro, at det var ham, der løb ind i Bob Clarke,
prøvede at mase ham ind i kanten, der er anstifteren?
Man kunne stadig presse alle disse spillere ind i kanten
og give den hjernerystelser, men ingen må gøre gengæld.
Og for mig var det en fejl.
Det er her, slåskampe tolereres,
men ikke opmuntres og overreguleret.
HOCKEY-HISTORIKER
Det er bare selvmodstridende.
Der begyndte at opstå iscenesatte kampe.
Vil du have regler? Man finder altid en vej udenom regler.
Så man stiller sig på række,
og så går man til den,
fordi man ikke vil svigte holdet.
Så jeg tror, at fans og tilskuere pludselig
er forargede over alle de iscenesatte kampe,
og det var ikke en del af hockey, det var blot
spillerne og holdene, der omgik de regler, de havde nedsat.
En dygtig spiller i dag bliver ramt meget hårdere,
fordi ham, der rammer ham, ikke lider nogen konsekvenser.
Han kan skøjte lige forbi bænken og sige:
NHL - 15 ÅR, 2 GANGE NHL ALL-STAR
"Jeg kan blive ved, og du kan intet gøre ved det,"
for hvis du gør,
"er det to, fem, ti, slut, du er væk, og vi har syv minutters powerplay."
Der må være stor forståelse for,
at vi ikke ved, hvad der ville ske, hvis der ikke var slåskampe.
Og man kan ikke bare sige, at folk ville være i sikkerhed.
Hvad denne nye æra i forskning i hjernerystelser
giver alle dem, der er mod slåskampe...
SKUESPILLER
...er, at de nu har en kontekst, nu har de en grund.
Modsat blot deres følelser.
Hvilket er alt, hvad det handler om,
nogle finder det smagløst, andre gør ikke.
Nu føler de, der finder det smagløst, at de har en grund.
En meningsmåling viser, at 98% af alle NHL-spillere
ikke vil have fjernet slåskampe fra spillet.
Og det vil blive enormt vigtigt for os at forstå,
for det er disse spillere, der er involveret i spillet.
Det er dem, der indvilliger i volden.
Og det er dem, der lever af det
og lever deres liv i den kontekst.
På hvilket tidspunkt siger vi: "Vi ved, at I alle er enige i det,"
men vi har besluttet, at vi ved bedre end jer,
"og vi fjerner det fra spillet."
KRIMINOLOG
Og hvornår siger man faktisk:
"Nej, det er jer, der er involveret, I ved, hvad I laver"?
Det var for tre eller fire år siden...
KOMMISSÆR HOS NHL
...at vi anbefalede ikke at slås, da pucken blev frigivet.
Fordi de havde det med at være mere iscenesatte
end følelsesladede i det øjeblik.
Og det var spillerne, der modsatte sig det.
KOLLEKTIV ADFÆRDSEKSPERT
Vi må træne mennesker til at se på systematiske årsager.
Vi må træne dem til at se det store billede.
Hvis problemet med hjernerystelser kommer fra en kontaktsport,
må vi trænes til at se det store billede, såvel som det lille.
Slåskampe er komplekse, men debatten er polariseret
Tanken om slåskampe i hockey deler virkelig folk.
Vi har disse to hovedlejre,
og den første er måske hård, gammeldags hockey,
den handler om idéen om respekt og ære.
Og den anden side siger: "Vi har ikke brug for det længere."
Hvad vi nu har brug for, er en civiliseret metode,
hvor vi kan finde andre måder, der ikke involverer knytnæverne.
Men så er problemet, hvilken vej man skal vælge.
Sidney Crosbys slåskampe i NHL-sæson 2015-2016
EN UDDØENDE RACE
Nogle af nutidens kampe i NHL virker ret flade.
Der var også flade kampe for 20, 30 år siden.
Men spillet i dag føles anderledes end dengang.
Man venter altid på en gnist, man vidste altid, hvad der kunne ske.
Mens i dag,
hvis den slukkes, forventer man ikke, at den kommer tilbage.
Der er bare noget, der føles, som om det mangler.
Alt er forandret, det er bare forandret.
Jeg tror virkelig, at håndhæverne,
at de er ved deres ende. De er ved deres eksistens' ende.
Nu har jeg sluttet fred med, at min NHL-karriere nok er forbi.
NHL/AHL - 8 ÅR
Og med "nok" mener jeg næsten helt sikkert.
Man så bare dominobrikkerne falde,
selv en fyr som Brian McGrattan, der nok spillede 76 kampe sidste år,
og spillede syv eller otte kampe, før han blev rykket nedad.
Hvorfor besluttede du at trække dig tilbage?
NHL/AHL - 12 ÅR
Valget blev faktisk trukket for mig. Jeg prøvede at spille i sidste sæson.
Jeg var ikke klar til at spille i underkategorien igen,
fordi jeg ville ikke gå gennem hele cyklussen igen
og kæmpe imod alle dem, der ville skabe sig et navn.
Brian Burke, der selv sagde det, de han frisatte Colton Orr,
det er én eller to sæsoner siden.
Han sagde, at der bare ikke er plads til fyre som Colton længere.
Og det er en skam, fordi rotterne begynder at overtage spillet.
Måske er det bare brok over, at spillet går i en retning, jeg ikke synes om...
Leder af Toronto Maple Leafs
...men jeg er bekymret for det.
Når en spiller med en personlighed som Colton Orr
ikke kan bidrage til ligaen, bryder jeg mig ikke om retningen.
FJERNSYNS- OG-RADIOVÆRT
I 2005, da spillet blev åbnet,
og det blev Flyzone NHL, var det på mange måder
begyndelsen på enden for den traditionelle håndhæver.
Nu, når holdene har brug for fire linjespillere,
og have fire linjespillere, der kan mange forskellige ting,
så har man ikke råd til pladsen i holdopstillingen.
De bruger de yngre, der kan løbe, der kan finte, der kan slide.
Kan de ikke det med håndhævere, vil de ikke længere være en del af holdet.
Jeg forstår, hvis folk er imod det.
Folk tror, at slagsbrødre i hockey er fortidslevn,
og at slåskampe ikke hører hjemme i moderne hockey.
Jeg er uenig,
men i det mindste forstår jeg, hvorfor de mener det.
Hvordan folk, hvis de ikke er enige,
og de ikke respekterer det, forstår de det så i det mindste?
For mig er historien bag håndhæverne utroligt vigtig.
Jeg har aldrig set noget så indkapslet,
os mod dem-mentaliteten, komplet med al volden,
alle dens dyder.
Det var en farlig rolle, og det var en hård måde at tjene til føden.
Og det var mange søvnløse nætter,
og det var meget selvmedicinering.
Og det var skræk og smerte,
og de fyre gjorde det.
Jeg ville ønske, at det var mere velkendt. Jeg har set det i pressen
og i aviserne og i nyhederne, på højdepunktsklip
eller i de sidste 25-30 år, at vi bare var
tumper, der ikke burde være i spillet.
Og jeg tror, at der er sagt ting af folk udenfor spillet,
der har såret nogle af de fyre meget dybt.
Og jeg synes, at deres historie bør høres.
De ser det måske i et andet lys,
men jeg ville være villig til det for at opfylde min drøm,
"og de ser måske sig selv og siger:" Det...
Måske der er nogen ære i det."
Et hundrede procent ufravigelig helligelse
og villighed til at ofre sig selv
for dem, man holder af.
Hvordan giver det ikke genlyd lige her?
Som et barn fra New York City,
der er den første New Yorker, der spiller for New York Rangers,
20.000 mennesker, der hepper på én,
kalder ens navn og siger: "Vi vil have Nick."
Da jeg kom til, blev vi aldrig kostet rundt med igen,
og det er et af de løfter, jeg afgav som ung,
"jeg sagde:" Hvis jeg kan spille for New York Rangers,
vil de aldrig blive kostet rundt med."
De drømmer om at spille i National Hockey League.
De drømmer om at spille med de bedste.
Og jeg synes ikke, at vi bør tage den drøm fra dem.
Jeg fik chancen for
at vågne hver dag i 15 år
og springe ud af sengen og lede efter en måde
at blive bedre og kvikkere og hurtigere.
Det er derfor, vi vandt Stanley Cup. Jeg mener, der...
Der er intet bedre, det har jeg aldrig troet,
og det var altid mig, der prøvede at følge med.
Jeg havde visualiseret og forestillet mig og drømt
og håbet langt udover håbet om,
at jeg en dag ville kunne hæve Stanley Cup.
Man ser det så mange gange i fjernsynet som barn.
Det er noget, man ønsker så meget,
at når man gør det, er man stadig ikke helt
sikker på, om det er ægte.
På en måde er det næsten som en drøm.
Jeg tænker: "Mit navn står på den." Det er utroligt at kunne sige.
Der står Dave Semenko på den pokal.
Det forsvinder aldrig. Der står ikke i parentes
"slagsbror" eller "håndhæver" eller "bølle" eller sådan noget.
Ville jeg opgive to Stanley Cups
for at spille på et hold uden mesterskaber som topscorer? Det tror jeg ikke.
Men 900 kampe, 4.124 strafminutter,
248 slåskampe,
192 i National Hockey League,
to Stanley Cup-mesterskaber og straf-rekorder.
Hvad andet kan jeg ønske mig?
Det er skønheden i
at jage og udleve en drøm,
og faktisk sige, at man laver noget, man har elsket,
siden man var fire eller fem,
som normale mennesker ikke får lov til.
Der er fyre, der fem år efter at jeg er stoppet,
stadig ringer og spørger, hvordan jeg har det.
Det betyder meget for mig.
Jeg kendte dem ikke personligt. Jeg voksede ikke op med dem.
Men jeg bliver ringet op.
"Hvordan har du det, mand? Hvordan har du haft det?"
De husker de gange, jeg var i omklædningsrummet med dem,
og jeg endte blødte eller grinte eller græd, hvad som helst.
Det er det, der gør det hele det værd.
Hvis nogen sagde: "Hvis du går ud og slås over 200 gange",
og du får tæv,
dine skuldre skal repareres kirurgisk,
du brækker næsen, dine knoer.
Men i sidste ende får du lov at spille i NHL,
så er det let.
Jeg ville ikke gøre det anderledes.
Jeg ville ikke ændre noget.
Jeg fik lov at spille i NHL i ti år.
Og det er ret fedt for mig.
Ser jeg tilbage nu, jeg prøver altid at se tilbage,
og jeg ved ikke, om jeg kunne gøre det igen.
For det har været en lang vej.
Men som slagsbror, rollen som håndhæver,
den side, jeg valgte, da jeg blev professionel,
det ville jeg 100% gøre igen.
Jeg ville uden tvivl gøre det igen. Jeg elskede det.
Et hundrede procent, hver gang.
Ja, sgu. Jeg ville gøre mit arbejde i morgen, hvis jeg kunne.
Hvis jeg kunne skrue tiden tilbage, ville jeg tage skøjter på med det samme.
Jeg ville gøre det. Jeg elskede det.
Der er ting, man fortryder og fejl, man har begået.
Men overordnet set ville jeg
uden tvivl gøre det præcis, som jeg har gjort det.
Hvis du kunne, ville du så gøre det igen?
Med lidt mere gejst.
TIL ÆRE FOR ISENS VOGTERE.
FORTIDENS OG NUTIDENS
Oversat af: Isabella Sander